Lyrics and translation WANYAi - อยู่คนเดียว

อยู่คนเดียว

กี่ครั้งก็ยังลงเอยแบบเดิม
หรือว่ามันจะเป็นที่ตัวฉัน
ไม่ควรจะมีใครจะพยายามเท่าไร
ก็กลับมาอยู่ที่เดิม

ผ่านมาจนเข้าใจ
ดิ้นรนมากมายเท่าไรยิ่งเจ็บช้ำ

อยู่คนเดียวก็ดีแล้ว
อย่างน้อยก็ไม่ต้องร้องไห้
แค่เหงาชั่วคราวก็ทนได้
ดีกว่าเสียใจซ้ำซ้ำ
ให้คนที่เขาไม่รัก
อยู่คนเดียวก็ดีแล้ว
ถ้ารักใครแล้วไม่มีค่า
ถ้าเขาให้มาคือน้ำตา
เก็บเอาหัวใจช้ำช้ำ
มารักตัวเองสักที
วันนี้มีเพียงแค่เรา

ต้องเหงาต้องทนเดียวดายเท่าไร
ต้องฝืนหัวใจไม่ให้มันหวั่นไหว
ถ้าการไม่มีใคร
ทำให้ใจไม่เจ็บ
ก็เก็บมันอยู่ที่เดิม

ผ่านมาจนเข้าใจ
ยิ่งพยายามเท่าไรยิ่งเจ็บช้ำ

อยู่คนเดียวก็ดีแล้ว
อย่างน้อยก็ไม่ต้องร้องไห้
แค่เหงาชั่วคราวก็ทนได้
ดีกว่าเสียใจซ้ำซ้ำ
ให้คนที่เขาไม่รัก
อยู่คนเดียวก็ดีแล้ว
ถ้ารักใครแล้วไม่มีค่า
ถ้าเขาให้มาคือน้ำตา
เก็บเอาหัวใจช้ำช้ำ
มารักตัวเองสักที
วันนี้มีเพียงแค่เรา

ก็อยากจะหวังว่า
จะได้เจอใครอีกครั้งหนึ่ง
แต่ว่าการเริ่มใหม่
อาจต้องมาพร้อมกับความผิดหวัง

อยู่คนเดียวก็ดีแล้ว
อย่างน้อยก็ไม่ต้องร้องไห้
แค่เหงาชั่วคราวก็ทนได้
ดีกว่าเสียใจซ้ำซ้ำ
ให้คนที่เขาไม่รัก
อยู่คนเดียวก็ดีแล้ว
ถ้ารักใครแล้วไม่มีค่า
ถ้าเขาให้มาคือน้ำตา
เก็บเอาหัวใจช้ำช้ำ
มารักตัวเองสักที
วันนี้มีเพียงแค่เรา

Одна

Сколько раз все заканчивается одинаково,
Может быть, дело во мне?
Не стоит ни с кем пытаться, сколько ни старайся,
Все возвращается на круги своя.

Прошло время, и я поняла,
Чем больше бьюсь, тем больнее.

Лучше быть одной,
По крайней мере, не придется плакать.
Просто временное одиночество, я могу это вынести,
Лучше, чем снова и снова страдать
Из-за того, кто меня не любит.
Лучше быть одной,
Если моя любовь ничего не стоит.
Если все, что он дает, — это слезы,
Забери свое израненное сердце
И полюби себя наконец.
Сегодня есть только я.

Сколько бы мне ни пришлось быть одинокой и тосковать,
Сколько бы ни пришлось заставлять свое сердце не волноваться,
Если отсутствие кого-то рядом
Убережет меня от боли,
Я сохраню это состояние.

Прошло время, и я поняла,
Чем больше стараюсь, тем больнее.

Лучше быть одной,
По крайней мере, не придется плакать.
Просто временное одиночество, я могу это вынести,
Лучше, чем снова и снова страдать
Из-за того, кто меня не любит.
Лучше быть одной,
Если моя любовь ничего не стоит.
Если все, что он дает, — это слезы,
Забери свое израненное сердце
И полюби себя наконец.
Сегодня есть только я.

Я все еще надеюсь,
Что снова кого-нибудь встречу.
Но новое начало
Может принести новое разочарование.

Лучше быть одной,
По крайней мере, не придется плакать.
Просто временное одиночество, я могу это вынести,
Лучше, чем снова и снова страдать
Из-за того, кто меня не любит.
Лучше быть одной,
Если моя любовь ничего не стоит.
Если все, что он дает, — это слезы,
Забери свое израненное сердце
И полюби себя наконец.
Сегодня есть только я.