Phai Lam The Nao - Wanbi Tuan Anh translation in German

Phai Lam The Nao

Chuyện tình ta theo thời gian cứ trôi
Vẫn êm đềm một tình yêu thế thôi
Mà sao nhiều khi vu vơ người hay cứ nghi ngờ
Rằng trái tim anh chẳng có riêng mình em
Nhiều khi anh không được gần bên em
Khiến cho em suy nghĩ nhiều thế
Đừng buồn nhé em thật lòng anh hứa
Rằng tim anh chỉ có riêng em mà thôi
Phải làm thế nào người yêu ơi
Vì đôi lúc nước mắt em rơi
Khiến anh buồn rồi lòng càng nhói đau đau nhiều hơn
Dù vẫn biết em cần quan tâm sẽ chia hơn trong tình yêu
Mà sao anh chẳng thể nói ra lòng anh
Chỉ mong rằng ngày nào đó em sẽ hiểu anh yêu em nhiều
Để thời gian rồi sẽ nói lên tất cả
Và anh sẽ không còn vô tâm khiến em hay đau buồn nhiều
Bởi vì anh không muốn thấy em khóc đâu
Chuyện tình ta theo thời gian cứ trôi
Vẫn êm đềm một tình yêu thế thôi
Mà sao nhiều khi vu vơ người hay cứ nghi ngờ
Rằng trái tim anh chẳng có riêng mình em
Nhiều khi anh không được gần bên em
Khiến cho em suy nghĩ nhiều thế
Đừng buồn nhé em thật lòng anh hứa
Rằng tim anh chỉ có riêng người mà thôi
(Phải làm thế nào người yêu ơi
Vì đôi lúc nước mắt em rơi
Khiến anh buồn rồi lòng càng nhói đau đau nhiều hơn
Dù vẫn biết em cần quan tâm sẽ chia hơn trong tình yêu
Mà sao anh chẳng thể nói ra lòng anh (huh...)
Chỉ mong rằng ngày nào đó em sẽ hiểu anh yêu em nhiều
Để thời gian rồi sẽ nói lên tất cả
Và anh sẽ không còn vô tâm khiến em hay đau buồn nhiều
Bởi vì anh không muốn thấy em khóc đâu)2
Và anh sẽ không còn vô tâm khiến em hay đau buồn nhiều
Điều anh muốn là được thấy em. hạnh phúc.
Nà na na ná... huh huh

Was soll ich tun

Unsere Liebesgeschichte vergeht mit der Zeit
So ruhig und friedlich, einfach so
Doch manchmal zweifelst du grundlos an mir
Dass mein Herz nicht nur dir allein gehört
Oft kann ich nicht bei dir sein
Was dich so viele Gedanken kostet
Sei nicht traurig, ich verspreche dir ehrlich
Dass mein Herz nur dir allein gehört
Was soll ich tun, meine Liebste?
Denn manchmal weinst du
Was mich traurig macht und mein Herz noch mehr schmerzt
Ich weiß, du brauchst mehr Fürsorge und Anteilnahme in der Liebe
Doch warum kann ich meine Gefühle nicht ausdrücken?
Ich hoffe nur, dass du eines Tages verstehst, wie sehr ich dich liebe
Lass die Zeit alles zeigen
Und ich werde nicht mehr gedankenlos sein und dich traurig machen
Denn ich will dich nie wieder weinen sehen
Unsere Liebesgeschichte vergeht mit der Zeit
So ruhig und friedlich, einfach so
Doch manchmal zweifelst du grundlos an mir
Dass mein Herz nicht nur dir allein gehört
Oft kann ich nicht bei dir sein
Was dich so viele Gedanken kostet
Sei nicht traurig, ich verspreche dir ehrlich
Dass mein Herz nur dir allein gehört
(Was soll ich tun, meine Liebste?
Denn manchmal weinst du
Was mich traurig macht und mein Herz noch mehr schmerzt
Ich weiß, du brauchst mehr Fürsorge und Anteilnahme in der Liebe
Doch warum kann ich meine Gefühle nicht ausdrücken? (huh...)
Ich hoffe nur, dass du eines Tages verstehst, wie sehr ich dich liebe
Lass die Zeit alles zeigen
Und ich werde nicht mehr gedankenlos sein und dich traurig machen
Denn ich will dich nie wieder weinen sehen)2
Und ich werde nicht mehr gedankenlos sein und dich traurig machen
Alles was ich will, ist dich glücklich zu sehen.
Nà na na ná... huh huh