Lyrics and translation Wanbi Tuan Anh - Phai Lam The Nao

Phai Lam The Nao

Chuyện tình ta theo thời gian cứ trôi
Vẫn êm đềm một tình yêu thế thôi
Mà sao nhiều khi vu vơ người hay cứ nghi ngờ
Rằng trái tim anh chẳng có riêng mình em
Nhiều khi anh không được gần bên em
Khiến cho em suy nghĩ nhiều thế
Đừng buồn nhé em thật lòng anh hứa
Rằng tim anh chỉ có riêng em mà thôi
Phải làm thế nào người yêu ơi
Vì đôi lúc nước mắt em rơi
Khiến anh buồn rồi lòng càng nhói đau đau nhiều hơn
Dù vẫn biết em cần quan tâm sẽ chia hơn trong tình yêu
Mà sao anh chẳng thể nói ra lòng anh
Chỉ mong rằng ngày nào đó em sẽ hiểu anh yêu em nhiều
Để thời gian rồi sẽ nói lên tất cả
Và anh sẽ không còn vô tâm khiến em hay đau buồn nhiều
Bởi vì anh không muốn thấy em khóc đâu
Chuyện tình ta theo thời gian cứ trôi
Vẫn êm đềm một tình yêu thế thôi
Mà sao nhiều khi vu vơ người hay cứ nghi ngờ
Rằng trái tim anh chẳng có riêng mình em
Nhiều khi anh không được gần bên em
Khiến cho em suy nghĩ nhiều thế
Đừng buồn nhé em thật lòng anh hứa
Rằng tim anh chỉ có riêng người mà thôi
(Phải làm thế nào người yêu ơi
Vì đôi lúc nước mắt em rơi
Khiến anh buồn rồi lòng càng nhói đau đau nhiều hơn
Dù vẫn biết em cần quan tâm sẽ chia hơn trong tình yêu
Mà sao anh chẳng thể nói ra lòng anh (huh...)
Chỉ mong rằng ngày nào đó em sẽ hiểu anh yêu em nhiều
Để thời gian rồi sẽ nói lên tất cả
Và anh sẽ không còn vô tâm khiến em hay đau buồn nhiều
Bởi vì anh không muốn thấy em khóc đâu)2
Và anh sẽ không còn vô tâm khiến em hay đau buồn nhiều
Điều anh muốn là được thấy em. hạnh phúc.
Nà na na ná... huh huh

Que faire

Notre histoire d'amour continue de couler avec le temps
Toujours aussi paisible, cet amour que nous partageons
Mais parfois, tu as des doutes, tu te demandes
Si mon cœur n'appartient qu'à toi seule
Parfois, je ne suis pas près de toi
Et tu te poses beaucoup de questions
Ne sois pas triste, je te le promets de tout mon cœur
Que mon cœur n'appartient qu'à toi seule
Que faire, mon amour ?
Car parfois, tes larmes coulent
Ce qui me rend triste, et mon cœur se serre encore plus
Bien que je sache que tu as besoin de plus de soutien et de partage dans notre amour
Mais je n'arrive pas à exprimer mes sentiments
J'espère qu'un jour, tu comprendras à quel point je t'aime
Que le temps dira tout
Et je ne serai plus insensible, je ne te ferai plus souffrir autant
Parce que je ne veux pas te voir pleurer
Notre histoire d'amour continue de couler avec le temps
Toujours aussi paisible, cet amour que nous partageons
Mais parfois, tu as des doutes, tu te demandes
Si mon cœur n'appartient qu'à toi seule
Parfois, je ne suis pas près de toi
Et tu te poses beaucoup de questions
Ne sois pas triste, je te le promets de tout mon cœur
Que mon cœur n'appartient qu'à toi seule
(Que faire, mon amour ?
Car parfois, tes larmes coulent
Ce qui me rend triste, et mon cœur se serre encore plus
Bien que je sache que tu as besoin de plus de soutien et de partage dans notre amour
Mais je n'arrive pas à exprimer mes sentiments (huh...)
J'espère qu'un jour, tu comprendras à quel point je t'aime
Que le temps dira tout
Et je ne serai plus insensible, je ne te ferai plus souffrir autant
Parce que je ne veux pas te voir pleurer)2
Et je ne serai plus insensible, je ne te ferai plus souffrir autant
Ce que je veux, c'est te voir heureuse.
Nà na na ná... huh huh