Lyrics and translation Wanda Jackson - By the Time I Get to Phoenix
(Jim
Webb)
(Jim
Webb)
By
the
time
you
got
to
Phoenix
I
was
rising
Quand
tu
seras
arrivée
à
Phoenix,
je
serai
déjà
réveillée
I
read
the
note
you
left
hanging
on
my
door
J'ai
lu
le
mot
que
tu
as
laissé
accroché
à
ma
porte
Once
again
I
read
the
words
that
said
you′re
leaving
Encore
une
fois,
j'ai
lu
les
mots
qui
disaient
que
tu
partais
But
you've
left
me
so
many
times
before.
Mais
tu
m'as
déjà
quittée
tant
de
fois
avant.
By
the
time
you
made
Albuquerque
I
was
working
Quand
tu
arriveras
à
Albuquerque,
je
serai
déjà
au
travail
And
at
lunch
I
gave
your
best
friend
a
call
Et
à
l'heure
du
déjeuner,
j'appellerai
ton
meilleur
ami
He
told
me
that
he′d
loved
me
for
so
long
now
Il
m'a
dit
qu'il
m'aimait
depuis
longtemps
maintenant
He's
been
waiting
for
you
to
leave,
that's
all.
Il
attendait
que
tu
partes,
c'est
tout.
By
the
time
you
make
Oklahoma
you′ll
be
lonely
Quand
tu
arriveras
en
Oklahoma,
tu
seras
seule
You′ll
remember
all
the
love
I
gave
to
you
Tu
te
souviendras
de
tout
l'amour
que
je
t'ai
donné
You'll
cry
and
you′ll
whisper
I'm
sorry
Tu
pleureras
et
tu
murmureras
que
tu
es
désolée
But
it′s
too
late
'cause
I′d
found
a
love
that's
true...
Mais
il
sera
trop
tard,
car
j'ai
trouvé
un
amour
qui
est
vrai...
Rate the translation
1
You Took Him Off My Hands
2 Reuben James
3 Violet and the Rose
4 A Women Lives for Love
5 Just Between Me and You
6 Hello Darling
7 Everything Is Leaving
8 If I Had a Hammer
9 Memphis, Tennessee
10 He's My Everything
11 I'm A Believer
12 Today I Started Loving You Again
13 The Dirt Bhind My Years
14 Walk Though This World With Me
15 I'll Still Belong to You
16 Bridge Over Troubled Water
17 By the Time I Get to Phoenix
18 I'll Do It All Over Again
19 Everything Is Beautifull
20 Tuck Away My Lonesome Blues
21 Battle Hymn of the Republic
22 Don't He Shine
23 You're Memory Comes and Gets Me
24 Fireball Mail
25 The Soldiers Last Letter
26 Jealous Heart
27 There's a New Moon Over My Shoulder
28 Wabash Cannonball
29 Try Me One More Time
30 Let's Say Goodbye Like We Said Hello
31 Weary Blues From Waiting
32 Please Help Me I'm Falling
33 Let Trouble Be You
34 Tell It to Your Lonely Walls
35 Whole Lot of Shaking Goiing on
36 I'm Mad at You
37 If It's All Over
38 The Great Speckled Bird
39 Blue Yodel No. 6
40 Jambalaya
41 I'm Gonna Walk Right Out of Your Life
42 What a Sunday
43 Chicken on the Ground
44 Jubal
45 I Already Know What I'm Gettin
46 My Testymony
47 He's the Man
48 Pass Me By
2 Reuben James
3 Violet and the Rose
4 A Women Lives for Love
5 Just Between Me and You
6 Hello Darling
7 Everything Is Leaving
8 If I Had a Hammer
9 Memphis, Tennessee
10 He's My Everything
11 I'm A Believer
12 Today I Started Loving You Again
13 The Dirt Bhind My Years
14 Walk Though This World With Me
15 I'll Still Belong to You
16 Bridge Over Troubled Water
17 By the Time I Get to Phoenix
18 I'll Do It All Over Again
19 Everything Is Beautifull
20 Tuck Away My Lonesome Blues
21 Battle Hymn of the Republic
22 Don't He Shine
23 You're Memory Comes and Gets Me
24 Fireball Mail
25 The Soldiers Last Letter
26 Jealous Heart
27 There's a New Moon Over My Shoulder
28 Wabash Cannonball
29 Try Me One More Time
30 Let's Say Goodbye Like We Said Hello
31 Weary Blues From Waiting
32 Please Help Me I'm Falling
33 Let Trouble Be You
34 Tell It to Your Lonely Walls
35 Whole Lot of Shaking Goiing on
36 I'm Mad at You
37 If It's All Over
38 The Great Speckled Bird
39 Blue Yodel No. 6
40 Jambalaya
41 I'm Gonna Walk Right Out of Your Life
42 What a Sunday
43 Chicken on the Ground
44 Jubal
45 I Already Know What I'm Gettin
46 My Testymony
47 He's the Man
48 Pass Me By
Attention! Feel free to leave feedback.