Fujiyama Mama - 2002 - Remaster - Wanda Jacksontranslation in French
I've
been
to
Nagasaki,
Hiroshima
too!
Je
suis
aussi
allée
à
Nagasaki,
Hiroshima !
The
things
I
did
to
them
baby,
I
can
do
to
you!
Les
choses
que
je
leur
ai
faites
bébé,
je
peux
te
les
faire !
'Cause
I'm
a
Fujiyama
Mama
and
I'm
just
about
to
blow
my
top!
Parce
que
je
suis
une
Fujiyama
Mama
et
je
suis
sur
le
point
d'exploser !
Fujiyama-yama,
Fujiyama!
Fujiyama-yama,
Fujiyama !
And
when
I
start
you
up,
there
aint
nobody
gonna
make
me
stop!
Et
quand
je
te
lance,
personne
ne
pourra
m'arrêter !
I
drank
a
quart
of
sake,
smoked
on
a
pipe!
J'ai
bu
un
litre
de
saké,
j'ai
fumé
une
pipe !
I
chased
it
with
tobbacy
and
then
shoot
out
the
lights!
Je
l'ai
chassé
avec
du
tabac
et
ensuite
j'ai
éteint
les
lumières !
'Cause
I'm
a
Fujiyama
Mama
and
I'm
just
about
to
blow
my
top!
Parce
que
je
suis
une
Fujiyama
Mama
et
je
suis
sur
le
point
d'exploser !
Fujiyama-yama,
Fujiyama!
Fujiyama-yama,
Fujiyama !
And
when
I
start
you
up,
there
aint
nobody
gonna
make
me
stop!
Et
quand
je
te
lance,
personne
ne
pourra
m'arrêter !
Well
you
can
talk
about
me,
say
that
I'm
mean!
Eh
bien
tu
peux
parler
de
moi,
dire
que
je
suis
méchante !
I'll
blow
your
head
off
baby
with
nitroglycerine!
Je
te
ferai
sauter
la
tête
bébé
avec
de
la
nitroglycérine !
'Cause
I'm
a
Fujiyama
Mama
and
I'm
just
about
to
blow
my
top!
Parce
que
je
suis
une
Fujiyama
Mama
et
je
suis
sur
le
point
d'exploser !
Fujiyama-yama,
Fujiyama!
Fujiyama-yama,
Fujiyama !
And
when
I
start
you
up,
there
aint
nobody
gonna
make
me
stop!
Et
quand
je
te
lance,
personne
ne
pourra
m'arrêter !
Well
you
can
say
I'm
crazy,
so
deaf
and
dumb!
Eh
bien
tu
peux
dire
que
je
suis
folle,
si
sourde
et
muette !
But
I
can
cause
destruction
just
like
the
atom
bomb!
Mais
je
peux
causer
de
la
destruction
comme
la
bombe
atomique !
'Cause
I'm
a
Fujiyama
Mama
and
I'm
just
about
to
blow
my
top!
Parce
que
je
suis
une
Fujiyama
Mama
et
je
suis
sur
le
point
d'exploser !
Fujiyama-yama,
Fujiyama!
Fujiyama-yama,
Fujiyama !
And
when
I
start
you
up,
there
aint
nobody
gonna
make
me
stop!
Et
quand
je
te
lance,
personne
ne
pourra
m'arrêter !
I
drank
a
quart
of
sake,
smoked
on
a
pipe!
J'ai
bu
un
litre
de
saké,
j'ai
fumé
une
pipe !
I
chased
it
with
tobbacy
and
then
shoot
out
the
lights!
Je
l'ai
chassé
avec
du
tabac
et
ensuite
j'ai
éteint
les
lumières !
'Cause
I'm
a
Fujiyama
Mama
and
I'm
just
about
to
blow
my
top!
Parce
que
je
suis
une
Fujiyama
Mama
et
je
suis
sur
le
point
d'exploser !
Fujiyama-yama,
Fujiyama!
Fujiyama-yama,
Fujiyama !
And
when
I
start
you
up,
there
aint
nobody
gonna
make
me
stop!
Et
quand
je
te
lance,
personne
ne
pourra
m'arrêter !
Rate the translation
1
Brown Eyed Handsome Man
2 Hard Headed Woman
3 Stupid Cupid
4 Kansas City
5 Honey Don't
6 Crazy
7 Let's Have A Party
8 Riot In Cell Block Number Nine
9 Singing The Blues
10 Funny How Time Slips Away
11 My Baby Left Me
12 Mean, Mean Man - 2002 - Remaster
13 Money Honey - 2002 - Remaster
14 I Gotta Know - 2002 - Remaster
15 Fujiyama Mama - 2002 - Remaster
16 Lonely Weekends
17 Whole Lot Of Shakin' Goin' On
18 It Doesn't Matter Anymore
19 Honey Bop - 2002 - Remaster
20 Hot Dog! That Made Him Mad - 2002 - Remaster
21 If I Cried Every Time You Hurt Me
22 The Violet And The Rose
23 Tears Will Be The Chaser For You Wine
24 Long Legged Guitar Pickin' Man
25 Both Sides Of The Line
26 I'm So Lonesome I Could Cry
27 Memphis, Tennessee
28 Who Shot Sam
29 Fancy Satin Pillows
30 Slippin' and Slidin'
31 Yakety-Yak
32 Cold, Cold Heart
33 In the Middle of a Heartache
34 Slippin'
35 You Win Again
36 Long Tall Sally - 2002 - Remaster
37 Two Separate Bar Stools
38 The Box It Came In
39 Rip It Up
40 Right Or Wrong
41 Candy Man
42 My Big Iron Skillet
43 My Baby Walked Right Out On Me
44 Jambalaya (On The Bayou)
45 A Girl Don't Have To Drink To Have Fun
46 A Woman Lives For Love
47 Silver Threads And Golden Needles
2 Hard Headed Woman
3 Stupid Cupid
4 Kansas City
5 Honey Don't
6 Crazy
7 Let's Have A Party
8 Riot In Cell Block Number Nine
9 Singing The Blues
10 Funny How Time Slips Away
11 My Baby Left Me
12 Mean, Mean Man - 2002 - Remaster
13 Money Honey - 2002 - Remaster
14 I Gotta Know - 2002 - Remaster
15 Fujiyama Mama - 2002 - Remaster
16 Lonely Weekends
17 Whole Lot Of Shakin' Goin' On
18 It Doesn't Matter Anymore
19 Honey Bop - 2002 - Remaster
20 Hot Dog! That Made Him Mad - 2002 - Remaster
21 If I Cried Every Time You Hurt Me
22 The Violet And The Rose
23 Tears Will Be The Chaser For You Wine
24 Long Legged Guitar Pickin' Man
25 Both Sides Of The Line
26 I'm So Lonesome I Could Cry
27 Memphis, Tennessee
28 Who Shot Sam
29 Fancy Satin Pillows
30 Slippin' and Slidin'
31 Yakety-Yak
32 Cold, Cold Heart
33 In the Middle of a Heartache
34 Slippin'
35 You Win Again
36 Long Tall Sally - 2002 - Remaster
37 Two Separate Bar Stools
38 The Box It Came In
39 Rip It Up
40 Right Or Wrong
41 Candy Man
42 My Big Iron Skillet
43 My Baby Walked Right Out On Me
44 Jambalaya (On The Bayou)
45 A Girl Don't Have To Drink To Have Fun
46 A Woman Lives For Love
47 Silver Threads And Golden Needles
Attention! Feel free to leave feedback.