Lyrics and translation Wanda Jackson - Fujiyama Mama
I′ve
been
to
Nagasaki,
Hiroshima
too!
Je
suis
allée
à
Nagasaki,
Hiroshima
aussi !
The
same
I
did
to
them,
baby,
I
can
do
to
you!
Ce
que
je
leur
ai
fait,
bébé,
je
peux
te
le
faire !
'Cause
I′m
a
Fujiyama
Mama
and
I'm
just
about
to
blow
my
top!
Parce
que
je
suis
une
Fujiyama
Mama
et
que
je
suis
sur
le
point
d'exploser !
Fujiyama-yama,
Fujiyama!
Fujiyama-yama,
Fujiyama !
And
when
I
start
you
up,
there
ain't
nobody
gonna
make
me
stop!
Et
quand
je
te
mets
en
route,
personne
ne
pourra
m'arrêter !
I
drank
a
quart
of
sake,
smoked
dynamite
J'ai
bu
un
litre
de
saké,
fumé
de
la
dynamite
I
chased
it
with
tobbacy
and
then
shoot
out
the
lights!
Je
les
ai
chassés
avec
du
tabac,
puis
j'ai
éteint
les
lumières !
′Cause
I′m
a
Fujiyama
Mama
and
I'm
just
about
to
blow
my
top!
Parce
que
je
suis
une
Fujiyama
Mama
et
que
je
suis
sur
le
point
d'exploser !
Fujiyama-yama,
Fujiyama!
Fujiyama-yama,
Fujiyama !
And
when
I
start
you
up,
there
ain′t
nobody
gonna
make
me
stop!
Et
quand
je
te
mets
en
route,
personne
ne
pourra
m'arrêter !
Well,
you
can
talk
about
me,
say
that
I'm
mean!
Tu
peux
parler
de
moi,
dire
que
je
suis
méchante !
I′ll
blow
your
head
off
baby
with
nitroglycerin!
Je
te
ferai
sauter
la
tête,
bébé,
avec
de
la
nitroglycérine !
'Cause
I′m
a
Fujiyama
Mama
and
I'm
just
about
to
blow
my
top!
Parce
que
je
suis
une
Fujiyama
Mama
et
que
je
suis
sur
le
point
d'exploser !
Fujiyama-yama,
Fujiyama!
Fujiyama-yama,
Fujiyama !
And
when
I
start
you
up,
there
ain't
nobody
gonna
make
me
stop!
Et
quand
je
te
mets
en
route,
personne
ne
pourra
m'arrêter !
Well
you
can
say
I′m
crazy,
so
deaf
and
dumb!
Tu
peux
dire
que
je
suis
folle,
tellement
sourde
et
muette !
But
I
can
cause
destruction,
just
like
the
atom
bomb!
Mais
je
peux
causer
des
destructions,
comme
la
bombe
atomique !
′Cause
I'm
a
Fujiyama
Mama
and
I′m
just
about
to
blow
my
top!
Parce
que
je
suis
une
Fujiyama
Mama
et
que
je
suis
sur
le
point
d'exploser !
Fujiyama-yama,
Fujiyama!
Fujiyama-yama,
Fujiyama !
And
when
I
start
you
up,
there
ain't
nobody
gonna
make
me
stop!
Et
quand
je
te
mets
en
route,
personne
ne
pourra
m'arrêter !
I
drank
a
quart
of
sake,
smoked
dynamite
J'ai
bu
un
litre
de
saké,
fumé
de
la
dynamite
I
chased
it
with
tobbacy
and
then
shoot
out
the
lights!
Je
les
ai
chassés
avec
du
tabac,
puis
j'ai
éteint
les
lumières !
′Cause
I'm
a
Fujiyama
Mama
and
I′m
just
about
to
blow
my
top!
Parce
que
je
suis
une
Fujiyama
Mama
et
que
je
suis
sur
le
point
d'exploser !
Fujiyama-yama,
Fujiyama!
Fujiyama-yama,
Fujiyama !
And
when
I
start
you
up,
there
ain't
nobody
gonna
make
me
stop!
Et
quand
je
te
mets
en
route,
personne
ne
pourra
m'arrêter !
Rate the translation
1
No Wedding Bells for Joe (Remastered)
2 I Gotta Know
3 Don't Do the Things He'd Do
4 Nobody's Darling But Mine
5 Fujiyama Mama
6 Mean, Mean Man
7 If You Don t Somebody Else Will
8 Hot Dog! That Made Him Mad
9 Let Me Explain
10 Our Song
11 Cryin' Through the Night
12 It's The Same Old World
13 Half As Good Girl
14 I Cried Again
15 If You Know What I Know
16 Lovin' Country Style
17 Did You Miss Me?
2 I Gotta Know
3 Don't Do the Things He'd Do
4 Nobody's Darling But Mine
5 Fujiyama Mama
6 Mean, Mean Man
7 If You Don t Somebody Else Will
8 Hot Dog! That Made Him Mad
9 Let Me Explain
10 Our Song
11 Cryin' Through the Night
12 It's The Same Old World
13 Half As Good Girl
14 I Cried Again
15 If You Know What I Know
16 Lovin' Country Style
17 Did You Miss Me?
Attention! Feel free to leave feedback.