Lyrics and translation Wanda Jackson - Hard Headed Woman

Hard Headed Woman

Well, a hard-headed woman
A soft-hearted man
Been the cause of trouble
Ever since the world began

Oh yeah, ever since the world began, a-ho-ho-ho-ho
A hard-headed woman
Is a thorn in the side of man

Now Adam said to Eve
"Listen here to me
Don't you let me catch you
Messin' round that apple tree"

Oh yeah, ever since the world began, a-ho-ho-ho-ho
A hard-headed woman
Is a thorn in the side of man, yeah, yeah

Now Samson told Delilah
Loud and clear
"Keep your cotton pickin' fingers
Off my curly hair"

Oh yeah, ever since the world began, a-ho-ho-ho-ho
A hard-headed woman
Is the thorn in the side of man
Well, let's go one more time now, yeah

Well, I heard about a king
Who was a-doin' swell
'Til he started playing
With that evil Jezebel

Oh yeah, ever since the world began, a-ho-ho-ho-ho
A hard-headed woman is
Is a thorn in the side of man
Ha-ha, yeah

Упрямая женщина

Что ж, упрямая женщина,
мягкосердечный мужчина,
причина всех бед
с начала времен.

О да, с начала времен, а-хо-хо-хо-хо,
упрямая женщина -
заноза в боку мужчины.

Адам сказал Еве:
"Слушай меня внимательно,
не дай мне поймать тебя
возле яблони."

О да, с начала времен, а-хо-хо-хо-хо,
упрямая женщина -
заноза в боку мужчины, да, да.

Самсон сказал Далиле
громко и ясно:
"Держи свои ватные пальчики
подальше от моих кудрей."

О да, с начала времен, а-хо-хо-хо-хо,
упрямая женщина -
заноза в боку мужчины.
Что ж, давай еще разок, да.

Я слышала про короля,
у которого все было отлично,
пока он не начал играть
с этой злобной Иезавелью.

О да, с начала времен, а-хо-хо-хо-хо,
упрямая женщина -
заноза в боку мужчины.
Ха-ха, да.