Lyrics and translation Wanda Jackson - Heartbreak Ahead - 2002 Digital Remaster

Heartbreak Ahead - 2002 Digital Remaster

A gypsy fortune teller in a gay market place
Saw in her crystal ball a young girl stricken face
Saw it was another woman and a man who were wed
She said turn back my childhood there′s heartbreak ahead
Heartbreak ahead the roadway is dark you're paying for what started out as a luck
You′re young your dreams are broken your heart it's not glad
You can't run away from this heartbreak ahead
The girl cried oh kind gypsy you have opened my heart
I love him he loves me we can′t bear to part
I tried to give him up when I found he was wed
There′s nothing for me now but heartbreak ahead
The gypsy said my child you give up shame and disgrace
Give him up or the world will soon laugh in your face
You can't break up a home of a man who is wed
Without causing more sorrow and heartbreak ahead
Heartbreak ahead and you′re both to blame
But it's not too late child to turn back from shame
But love without honor is love that it′s dead
And time will soon heal your heartbreak ahead

Heartbreak Ahead - 2002 Digital Remaster

Une diseuse de bonne aventure gitane sur une place gaie
A vu dans sa boule de cristal le visage d'une jeune fille accablée
Elle a vu que c'était une autre femme et un homme qui étaient mariés
Dit-elle, retourne en enfance, tu as le cœur brisé
Cœur brisé, le chemin est sombre, tu paies pour ce qui a commencé comme une chance
Tu es jeune, tes rêves sont brisés, ton cœur n'est pas content
Tu ne peux pas fuir ce cœur brisé
La fille a pleuré, ô gentille gitane, tu as ouvert mon cœur
Je l'aime, il m'aime, nous ne supportons pas de nous séparer
J'ai essayé de le laisser tomber quand j'ai découvert qu'il était marié
Il n'y a plus rien pour moi maintenant que le chagrin d'amour
La gitane a dit, mon enfant, tu abandonnes la honte et la disgrâce
Abandonne-le ou le monde te rira bientôt au nez
Tu ne peux pas briser le foyer d'un homme marié
Sans provoquer plus de chagrin et de chagrin d'amour
Cœur brisé et vous êtes tous les deux à blâmer
Mais il n'est pas trop tard, mon enfant, pour revenir sur la honte
Mais l'amour sans honneur est un amour mort
Et le temps guérira bientôt ton chagrin d'amour