Wanda Jackson - Heartbreak Ahead - Remastered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wanda Jackson - Heartbreak Ahead - Remastered




Heartbreak Ahead - Remastered
Le chagrin à venir - Remasterisé
A gypsy fortune teller in a gay market place
Une diseuse de bonne aventure dans un marché joyeux
Saw in her crystal ball a young girl stricken face
A vu dans sa boule de cristal une jeune fille au visage meurtri
Saw it was another woman and a man who were wed
Elle a vu que c'était une autre femme et un homme mariés
She said turn back my childhood there's heartbreak ahead
Elle a dit, retourne à ton enfance, il y a des chagrins à venir
Heartbreak ahead the roadway is dark you're paying for what started out as a luck
Le chagrin à venir, la route est sombre, tu payes pour ce qui a commencé par une chance
You're young your dreams are broken your heart it's not glad
Tu es jeune, tes rêves sont brisés, ton cœur n'est pas joyeux
You can't run away from this heartbreak ahead
Tu ne peux pas fuir ce chagrin à venir
The girl cried oh kind gypsy you have opened my heart
La fille a pleuré, oh gentille gitane, tu as ouvert mon cœur
I love him he loves me we can't bear to part
Je l'aime, il m'aime, nous ne pouvons pas nous séparer
I tried to give him up when I found he was wed
J'ai essayé de le laisser quand j'ai découvert qu'il était marié
There's nothing for me now but heartbreak ahead
Il ne me reste plus rien maintenant que le chagrin à venir
The gypsy said my child you give up shame and disgrace
La gitane a dit, mon enfant, abandonne la honte et la disgrace
Give him up or the world will soon laugh in your face
Laisse-le partir ou le monde se moquera bientôt de toi
You can't break up a home of a man who is wed
Tu ne peux pas briser un foyer d'un homme marié
Without causing more sorrow and heartbreak ahead
Sans causer plus de chagrin et de chagrin à venir
Heartbreak ahead and you're both to blame
Le chagrin à venir, et vous êtes tous les deux à blâmer
But it's not too late child to turn back from shame
Mais il n'est pas trop tard, enfant, pour revenir en arrière
But love without honor is love that it's dead
Mais l'amour sans honneur est un amour qui est mort
And time will soon heal your heartbreak ahead
Et le temps guérira bientôt ton chagrin à venir





Writer(s): Dorothy Brown

Wanda Jackson - Quality Music 100 (100 Recordings Remastered)
Album
Quality Music 100 (100 Recordings Remastered)
date of release
16-04-2014

1 Don't Do the Things He'd Do (Remastered)
2 Fallin' (Remastered)
3 Long Tall Sally - Remastered
4 Who Shot Sam (Remastered)
5 Happy, Happy Birthday - Remastered
6 Heartbreak Ahead - Remastered
7 Money Honey - Remastered
8 Just a Queen for a Day (Remastered)
9 I Wanna Waltz - Remastered
10 Making Believe - Remastered
11 Just Call Me Lonesome - Remastered
12 Lonely Weekends (Remastered)
13 I Can't Make My Dreams Understand - Remastered
14 Brown Eyed Handsome Man (Remastered)
15 I Don't Wanta Go (Remastered)
16 Riot in Cell Block #9 (Remastered)
17 Tongue Tied (Remastered)
18 If You Knew What I Know (Remastered)
19 I Misunderstood (Remastered)
20 I May Never Get to Heaven (Remastered)
21 There's a Party Goin' On (Remastered)
22 You've Turned to a Stranger (Remastered)
23 Here We Are Again - Remastered
24 Is It Wrong (Remastered)
25 Baby Loves Him (Remastered)
26 I'd Be Ashamed (Remastered)
27 Seven Lonely Days (Remastered)
28 Sinful Heart (Remastered)
29 Lovin' Country Style (Remastered)
30 You'd Be the First One to Know (Remastered)
31 Please Call Today (Remastered)
32 We Could (Remastered)
33 I'd Rather Have You (Remastered)
34 My Baby Left Me (Remastered)
35 So Soon (Remastered)
36 One Teardrop At a Time (Remastered)
37 Let My Love Walk In (Remastered)
38 Man We had a Party (Remastered)
39 Before I Lose My Mind (Remastered)
40 Between the Window and the Phone (Remastered)
41 Silver Threads and Golden Needles (Remastered)
42 Little Charm Bracelet (Remastered)
43 You're the One For Me (Remastered)
44 Let's Have a Party - Remastered
45 You Bug Me Bad (Remastered)
46 If I Cried Every Time You Hurt Me (Remastered)
47 I Need You Now (Remastered)
48 The Window Up Above (Remastered)
49 Mean Mean Man (Remastered)
50 Fujiyama Mama (Remastered)
51 Cool Love (Remastered)
52 Lost Weekend (Remastered)
53 A Little Bitty Tear (Remastered)
54 A Date With Jerry (Remastered)
55 Don't Ask Me Why (Remastered)
56 Rock Your Baby (Remastered)
57 The Greatest Actor (Remastered)
58 Sticks and Stones (Remastered)
59 The Right to Love (Remastered)
60 Hard Headed Woman (Remastered)
61 Savin' My Love (Remastered)
62 Reaching (Remastered)
63 Stupid Cupid (Remastered)
64 Honey Bop (Remastered)
65 My Destiny (Remastered)
66 In the Middle of a Heartache (Remastered)
67 Baby Baby Bye Bye (Remastered)
68 Did You Miss Me (Remastered)
69 Tweedle Dee (Remastered)
70 Sparkling Brown Eyes (Remastered)
71 Let Me Explain (Remastered)
72 Kansas City (Remastered)
73 Funnel of Love (Remastered)
74 It Doesn't Matter Anymore (Remastered)
75 Slippin' and Slidin' (Remastered)
76 I'd Rather Have a Broken Heart (Remastered)
77 I Cried Again (Remastered)
78 Wasted (Remastered)
79 Tears at the Grand Ole Opry (Remastered)
80 Day Dreaming (Remastered)
81 The Heart You Could Have Had (Remastered)
82 I Gotta Know (Remastered)
83 The Last Letter (Remastered)
84 Right or Wrong (Remastered)
85 You Don't Know, Baby (Remastered)
86 Dona'a Wan'a (Remastered)
87 Half as Good as a Girl (Remastered)
88 It's the Same World (Whereveryou Go) [Remastered]
89 Cryin' Thru the Night (Remastered)
90 No Wedding Bells for Joe (Remastered)
91 Step By Step (Remastered)
92 Hot Dog! That Made Him Made (Remastered)
93 Every Time They Play Our Song (Remastered)
94 You Won't Forget (About Me) [Remastered]
95 Whirlpool (Remastered)
96 Why I'm Walking (Remastered)
97 Nobody's Darling but Mine (Remastered)
98 Let Me Go Lover (Remastered)
99 If You Don't, Somebody Else Will (Remastered)
100 You Can't Have My Love (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.