Lyrics and translation Wanda Jackson - Heartbreak Ahead - Remastered

Heartbreak Ahead - Remastered

Предчувствие разбитого сердца - Ремастеринг

A gypsy fortune teller in a gay market place

Цыганка-гадалка на шумной ярмарке

Saw in her crystal ball a young girl stricken face

Увидела в хрустальном шаре юное печальное лицо

Saw it was another woman and a man who were wed

Увидела другую женщину и женатого мужчину

She said turn back my childhood there's heartbreak ahead

Она сказала: "Вернись в детство, тебя ждет разбитое сердце"

Heartbreak ahead the roadway is dark you're paying for what started out as a luck

Разбитое сердце ждет, дорога темна, ты платишь за то, что начиналось как удача

You're young your dreams are broken your heart it's not glad

Ты молода, твои мечты разбиты, твое сердце не радо

You can't run away from this heartbreak ahead

Ты не можешь убежать от этого разбитого сердца

The girl cried oh kind gypsy you have opened my heart

Девушка плакала: "О, добрая цыганка, ты открыла мне глаза"

I love him he loves me we can't bear to part

Я люблю его, он любит меня, мы не можем расстаться

I tried to give him up when I found he was wed

Я пыталась отказаться от него, когда узнала, что он женат

There's nothing for me now but heartbreak ahead

Меня теперь ничего не ждет, кроме разбитого сердца

The gypsy said my child you give up shame and disgrace

Цыганка сказала: "Дитя мое, откажись от позора и бесчестья"

Give him up or the world will soon laugh in your face

Откажись от него, или мир скоро будет смеяться тебе в лицо

You can't break up a home of a man who is wed

Ты не можешь разрушить семью женатого мужчины

Without causing more sorrow and heartbreak ahead

Не причинив еще больше горя и разбитых сердец

Heartbreak ahead and you're both to blame

Разбитое сердце ждет, и вы оба виноваты

But it's not too late child to turn back from shame

Но еще не поздно, дитя мое, отвернуться от позора

But love without honor is love that it's dead

Но любовь без чести - это мертвая любовь

And time will soon heal your heartbreak ahead

И время скоро залечит твое разбитое сердце

Rate the translation

Writer(s): Dorothy Brown

Album

Quality Music 100 (100 Recordings Remastered)

date of release

16-04-2014

1 Don't Do the Things He'd Do (Remastered)
2 Fallin' (Remastered)
3 Long Tall Sally - Remastered
4 Who Shot Sam (Remastered)
5 Happy, Happy Birthday - Remastered
6 Heartbreak Ahead - Remastered
7 Money Honey - Remastered
8 Just a Queen for a Day (Remastered)
9 I Wanna Waltz - Remastered
10 Making Believe - Remastered
11 Just Call Me Lonesome - Remastered
12 Lonely Weekends (Remastered)
13 I Can't Make My Dreams Understand - Remastered
14 Brown Eyed Handsome Man (Remastered)
15 I Don't Wanta Go (Remastered)
16 Riot in Cell Block #9 (Remastered)
17 Tongue Tied (Remastered)
18 If You Knew What I Know (Remastered)
19 I Misunderstood (Remastered)
20 I May Never Get to Heaven (Remastered)
21 There's a Party Goin' On (Remastered)
22 You've Turned to a Stranger (Remastered)
23 Here We Are Again - Remastered
24 Is It Wrong (Remastered)
25 Baby Loves Him (Remastered)
26 I'd Be Ashamed (Remastered)
27 Seven Lonely Days (Remastered)
28 Sinful Heart (Remastered)
29 Lovin' Country Style (Remastered)
30 You'd Be the First One to Know (Remastered)
31 Please Call Today (Remastered)
32 We Could (Remastered)
33 I'd Rather Have You (Remastered)
34 My Baby Left Me (Remastered)
35 So Soon (Remastered)
36 One Teardrop At a Time (Remastered)
37 Let My Love Walk In (Remastered)
38 Man We had a Party (Remastered)
39 Before I Lose My Mind (Remastered)
40 Between the Window and the Phone (Remastered)
41 Silver Threads and Golden Needles (Remastered)
42 Little Charm Bracelet (Remastered)
43 You're the One For Me (Remastered)
44 Let's Have a Party - Remastered
45 You Bug Me Bad (Remastered)
46 If I Cried Every Time You Hurt Me (Remastered)
47 I Need You Now (Remastered)
48 The Window Up Above (Remastered)
49 Mean Mean Man (Remastered)
50 Fujiyama Mama (Remastered)
51 Cool Love (Remastered)
52 Lost Weekend (Remastered)
53 A Little Bitty Tear (Remastered)
54 A Date With Jerry (Remastered)
55 Don't Ask Me Why (Remastered)
56 Rock Your Baby (Remastered)
57 The Greatest Actor (Remastered)
58 Sticks and Stones (Remastered)
59 The Right to Love (Remastered)
60 Hard Headed Woman (Remastered)
61 Savin' My Love (Remastered)
62 Reaching (Remastered)
63 Stupid Cupid (Remastered)
64 Honey Bop (Remastered)
65 My Destiny (Remastered)
66 In the Middle of a Heartache (Remastered)
67 Baby Baby Bye Bye (Remastered)
68 Did You Miss Me (Remastered)
69 Tweedle Dee (Remastered)
70 Sparkling Brown Eyes (Remastered)
71 Let Me Explain (Remastered)
72 Kansas City (Remastered)
73 Funnel of Love (Remastered)
74 It Doesn't Matter Anymore (Remastered)
75 Slippin' and Slidin' (Remastered)
76 I'd Rather Have a Broken Heart (Remastered)
77 I Cried Again (Remastered)
78 Wasted (Remastered)
79 Tears at the Grand Ole Opry (Remastered)
80 Day Dreaming (Remastered)
81 The Heart You Could Have Had (Remastered)
82 I Gotta Know (Remastered)
83 The Last Letter (Remastered)
84 Right or Wrong (Remastered)
85 You Don't Know, Baby (Remastered)
86 Dona'a Wan'a (Remastered)
87 Half as Good as a Girl (Remastered)
88 It's the Same World (Whereveryou Go) [Remastered]
89 Cryin' Thru the Night (Remastered)
90 No Wedding Bells for Joe (Remastered)
91 Step By Step (Remastered)
92 Hot Dog! That Made Him Made (Remastered)
93 Every Time They Play Our Song (Remastered)
94 You Won't Forget (About Me) [Remastered]
95 Whirlpool (Remastered)
96 Why I'm Walking (Remastered)
97 Nobody's Darling but Mine (Remastered)
98 Let Me Go Lover (Remastered)
99 If You Don't, Somebody Else Will (Remastered)
100 You Can't Have My Love (Remastered)

More albums