Lyrics and translation Wanda Jackson - I Can t Make My Dreams Understand

I Can t Make My Dreams Understand

I kiss him goodnight and tell him I love him
Then I keep my rendezvous
Knowing that when I go to sleep
I'm gonna dream about you

I can't make my dreams understand that it's wrong
To dream about you when with him I belong
I've made vows to God to God and I've made vows to man
But I just can't make my dreams understand

My fingers are crossed when I say I'm happy
But lying just don't make it right
And each night when I go to sleep
I dream you are holding me tight

I can't make my dreams understand that it's wrong
To dream about you when with him I belong
I've made vows to God and I've made vows to man
But I just can't make my dreams understand

Я не могу объяснить своим снам

Целую его на ночь и говорю, что люблю его,
Потом иду на свидание,
Зная, что когда засну,
Мне будешь сниться ты.

Я не могу объяснить своим снам, что это неправильно,
Видеть тебя во сне, когда я принадлежу ему.
Я дала клятву Богу и дала клятву мужчине,
Но я просто не могу объяснить своим снам.

Мои пальцы скрещены, когда я говорю, что счастлива,
Но ложь не делает это правдой.
И каждую ночь, когда я ложусь спать,
Мне снится, что ты крепко меня обнимаешь.

Я не могу объяснить своим снам, что это неправильно,
Видеть тебя во сне, когда я принадлежу ему.
Я дала клятву Богу и дала клятву мужчине,
Но я просто не могу объяснить своим снам.