I Gotta Know - 2002 - Remaster - Wanda Jackson translation in French

I Gotta Know - 2002 - Remaster

Well I thought that you were a wantin' romance
But all you ever do is dance dance dance
So I boppity bop the whole night long to the knocked out music of a jukebox song
One thing I gotta know I gotta know I gotta know
If our love's the real thing where's my weddin' ring
Yes we rocked and rolled till the broad daylight
You're a little too pooped to kiss your baby goodnight
I know you've had it when the rockin' is through
So I let you go home what else could I do
One thing I gotta know .
(Guitar)
Well I thought that you were a wantin' romance.
When you're on that floor you're cool man cool
But when it comes to lovin' you need to go to school
You know I'm longin' for a weddin' day but all you ever do is play boy play
One thing I gotta know .

Je dois savoir - 2002 - Remaster

Eh bien, je pensais que tu voulais une romance
Mais tout ce que tu fais, c'est danser, danser, danser
Alors, je danse toute la nuit au son d'une chanson de jukebox
Une chose que je dois savoir, je dois savoir, je dois savoir
Si notre amour est réel, où est ma bague de fiançailles
Oui, on a dansé jusqu'au petit matin
Tu es un peu trop fatiguée pour embrasser ton chéri bonne nuit
Je sais que tu en as marre quand la danse est finie
Alors je te laisse rentrer chez toi, que pourrais-je faire d'autre
Une chose que je dois savoir.
(Guitare)
Eh bien, je pensais que tu voulais une romance.
Quand tu es sur la piste, tu es cool, mec, cool
Mais quand il s'agit d'amour, tu dois aller à l'école
Tu sais que je rêve d'un jour de mariage, mais tout ce que tu fais, c'est jouer, mon gars
Une chose que je dois savoir.