Lyrics and translation Wanda Jackson - I'll Still Belong to You

I'll Still Belong to You

I thought of leaving you a note but every time I start
There′s knowing blue enough to write this feeling in my heart
Sometimes I packed to run away but where would I run to
My heart would keep reminding me I still belong to you
Many times I've had the urge to pack my things and leave
But this feeling comes and goes so I′ll never do
If I love you enough to stand the things you've put tme through
No matter what you'd do to me I still belong to you
I′m hurt inside but what′s his pride it won't keep me warm at night
It has no arms to take me in and hold me like you do
What a little bit of love you give is all I′m clinging to
It takes your love to make me live I still belong to you
It takes your love to make me live I still belong to you

Je t'appartiendrai toujours

J'ai pensé à te laisser un mot, mais chaque fois que je commence
Il y a assez de bleu pour écrire ce sentiment dans mon cœur
Parfois, je faisais mes valises pour m'enfuir, mais où aurais-je pu courir ?
Mon cœur n'arrêtait pas de me rappeler que je t'appartiens toujours
J'ai eu envie de faire mes valises et de partir de nombreuses fois
Mais ce sentiment va et vient, alors je ne le ferai jamais
Si je t'aime assez pour supporter ce que tu m'as fait endurer
Peu importe ce que tu me ferais, je t'appartiens toujours
Je suis blessée à l'intérieur, mais ce qu'est sa fierté, elle ne me tiendra pas au chaud la nuit
Elle n'a pas de bras pour me prendre dans ses bras et me tenir comme tu le fais
Ce petit peu d'amour que tu donnes est tout ce à quoi je m'accroche
Il faut ton amour pour me faire vivre, je t'appartiens toujours
Il faut ton amour pour me faire vivre, je t'appartiens toujours