Sticks and Stones (Remastered) - Wanda Jacksontranslation in French
People
talkin′
tryin'
to
break
us
up
Les
gens
parlent,
essayant
de
nous
séparer
Why
won′t
they
let
us
be
Pourquoi
ne
nous
laissent-ils
pas
être
Bricks
and
stones
may
break
my
bones
Les
briques
et
les
pierres
peuvent
me
briser
les
os
But
talk
don't
bother
me
Mais
les
paroles
ne
me
dérangent
pas
People
talkin'
tryin′
to
break
us
up
Les
gens
parlent,
essayant
de
nous
séparer
When
they
know
that
I
love
you
so
Alors
qu'ils
savent
que
je
t'aime
tellement
So
I
don′t
care
what
the
people
may
say
Alors
je
ne
me
soucie
pas
de
ce
que
les
gens
peuvent
dire
I'll
never
never
let
you
go
Je
ne
te
laisserai
jamais
jamais
partir
I′ve
been
abused
(I've
been
abused)
J'ai
été
abusée
(j'ai
été
abusée)
In
my
heart
(my
heart′s
been
torn)
Dans
mon
cœur
(mon
cœur
a
été
déchiré)
I've
been
accused
(I′ve
been
accused)
J'ai
été
accusée
(j'ai
été
accusée)
I've
been
'buked
(I′ve
been
′buked
and
I've
been
stung)
J'ai
été
réprimandée
(j'ai
été
réprimandée
et
j'ai
été
piquée)
People
talkin′
tryin'
to
break
us
up,
yeah
Les
gens
parlent,
essayant
de
nous
séparer,
oui
Scandalizin′
my
name
Dénigrant
mon
nom
They'll
say
anything
just
to
make
me
feel
bad
Ils
diront
n'importe
quoi
juste
pour
me
faire
sentir
mal
Yes
anything
to
make
me
shame
Oui,
n'importe
quoi
pour
me
faire
honte
I′ve
been
abused
(I've
been
abused)
J'ai
été
abusée
(j'ai
été
abusée)
In
my
heart
(my
heart's
been
torn)
Dans
mon
cœur
(mon
cœur
a
été
déchiré)
I′ve
been
accused
(I′ve
been
accused)
J'ai
été
accusée
(j'ai
été
accusée)
I've
been
′buked
(I've
been
′buked
and
I've
been
stung)
J'ai
été
réprimandée
(j'ai
été
réprimandée
et
j'ai
été
piquée)
People
talkin′
tryin'
to
break
us,
yup
Les
gens
parlent,
essayant
de
nous
séparer,
ouais
And
they
scandalizin'
my
name
Et
ils
dénigrent
mon
nom
They′ll
say
anything
just
to
make
me
feel
bad
Ils
diront
n'importe
quoi
juste
pour
me
faire
sentir
mal
Yes
anything
to
make
me
shame
Oui,
n'importe
quoi
pour
me
faire
honte
Yes
I
know
(oh,
yes
I
know)
Oui,
je
sais
(oh,
oui,
je
sais)
Yes
I
know
it
(oh,
yes
I
know)
Oui,
je
le
sais
(oh,
oui,
je
sais)
And
you
know
it,
too
(oh,
yes
I
know)
Et
tu
le
sais
aussi
(oh,
oui,
je
sais)
Don′t
you
know
it,
too
(oh,
yes
I
know)
Ne
le
sais-tu
pas
aussi
(oh,
oui,
je
sais)
Ohhhhh,
don't
you
know
it
too
Ohhhhh,
ne
le
sais-tu
pas
aussi
Rate the translation
1
We Could (Remastered)
2 I'd Rather Have You (Remastered)
3 My Baby Left Me (Remastered)
4 So Soon (Remastered)
5 Before I Lose My Mind (Remastered)
6 Between the Window and the Phone (Remastered)
7 Silver Threads and Golden Needles (Remastered)
8 Little Charm Bracelet (Remastered)
9 You're the One For Me (Remastered)
10 Let's Have a Party - Remastered
11 You Bug Me Bad (Remastered)
12 If I Cried Every Time You Hurt Me (Remastered)
13 I Need You Now (Remastered)
14 The Window Up Above (Remastered)
15 Mean Mean Man (Remastered)
16 Fujiyama Mama (Remastered)
17 Cool Love (Remastered)
18 Lost Weekend (Remastered)
19 A Little Bitty Tear (Remastered)
20 A Date With Jerry (Remastered)
21 Don't Ask Me Why (Remastered)
22 Rock Your Baby (Remastered)
23 The Greatest Actor (Remastered)
24 Sticks and Stones (Remastered)
25 The Right to Love (Remastered)
26 Hard Headed Woman (Remastered)
27 Savin' My Love (Remastered)
28 Reaching (Remastered)
29 Stupid Cupid (Remastered)
30 Honey Bop (Remastered)
31 My Destiny (Remastered)
32 In the Middle of a Heartache (Remastered)
33 Baby Baby Bye Bye (Remastered)
34 Did You Miss Me (Remastered)
35 Tweedle Dee (Remastered)
36 Sparkling Brown Eyes (Remastered)
37 Man We had a Party (Remastered)
38 Let My Love Walk In (Remastered)
39 One Teardrop At a Time (Remastered)
40 Please Call Today (Remastered)
41 You'd Be the First One to Know (Remastered)
42 Lovin' Country Style (Remastered)
43 Sinful Heart (Remastered)
44 Seven Lonely Days (Remastered)
45 I'd Be Ashamed (Remastered)
46 Baby Loves Him (Remastered)
47 Is It Wrong (Remastered)
48 Here We Are Again - Remastered
49 You've Turned to a Stranger (Remastered)
50 There's a Party Goin' On (Remastered)
51 I May Never Get to Heaven (Remastered)
52 I Misunderstood (Remastered)
53 If You Knew What I Know (Remastered)
54 Tongue Tied (Remastered)
55 Riot in Cell Block #9 (Remastered)
56 I Don't Wanta Go (Remastered)
57 Brown Eyed Handsome Man (Remastered)
58 I Can't Make My Dreams Understand - Remastered
59 Lonely Weekends (Remastered)
60 Just Call Me Lonesome - Remastered
61 Making Believe - Remastered
62 I Wanna Waltz - Remastered
63 Just a Queen for a Day (Remastered)
64 Money Honey - Remastered
65 Heartbreak Ahead - Remastered
66 Happy, Happy Birthday - Remastered
67 Who Shot Sam (Remastered)
68 Long Tall Sally - Remastered
69 Fallin' (Remastered)
70 Don't Do the Things He'd Do (Remastered)
71 Let Me Explain (Remastered)
72 Kansas City (Remastered)
73 Funnel of Love (Remastered)
74 It Doesn't Matter Anymore (Remastered)
75 Slippin' and Slidin' (Remastered)
76 I'd Rather Have a Broken Heart (Remastered)
77 I Cried Again (Remastered)
78 Wasted (Remastered)
79 Tears at the Grand Ole Opry (Remastered)
80 Day Dreaming (Remastered)
81 The Heart You Could Have Had (Remastered)
82 I Gotta Know (Remastered)
83 The Last Letter (Remastered)
84 Right or Wrong (Remastered)
85 You Don't Know, Baby (Remastered)
86 Dona'a Wan'a (Remastered)
87 Half as Good as a Girl (Remastered)
88 It's the Same World (Whereveryou Go) [Remastered]
89 Cryin' Thru the Night (Remastered)
90 No Wedding Bells for Joe (Remastered)
91 Step By Step (Remastered)
92 Hot Dog! That Made Him Made (Remastered)
93 Every Time They Play Our Song (Remastered)
94 You Won't Forget (About Me) [Remastered]
95 Whirlpool (Remastered)
96 Why I'm Walking (Remastered)
97 Nobody's Darling but Mine (Remastered)
98 Let Me Go Lover (Remastered)
99 If You Don't, Somebody Else Will (Remastered)
100 You Can't Have My Love (Remastered)
2 I'd Rather Have You (Remastered)
3 My Baby Left Me (Remastered)
4 So Soon (Remastered)
5 Before I Lose My Mind (Remastered)
6 Between the Window and the Phone (Remastered)
7 Silver Threads and Golden Needles (Remastered)
8 Little Charm Bracelet (Remastered)
9 You're the One For Me (Remastered)
10 Let's Have a Party - Remastered
11 You Bug Me Bad (Remastered)
12 If I Cried Every Time You Hurt Me (Remastered)
13 I Need You Now (Remastered)
14 The Window Up Above (Remastered)
15 Mean Mean Man (Remastered)
16 Fujiyama Mama (Remastered)
17 Cool Love (Remastered)
18 Lost Weekend (Remastered)
19 A Little Bitty Tear (Remastered)
20 A Date With Jerry (Remastered)
21 Don't Ask Me Why (Remastered)
22 Rock Your Baby (Remastered)
23 The Greatest Actor (Remastered)
24 Sticks and Stones (Remastered)
25 The Right to Love (Remastered)
26 Hard Headed Woman (Remastered)
27 Savin' My Love (Remastered)
28 Reaching (Remastered)
29 Stupid Cupid (Remastered)
30 Honey Bop (Remastered)
31 My Destiny (Remastered)
32 In the Middle of a Heartache (Remastered)
33 Baby Baby Bye Bye (Remastered)
34 Did You Miss Me (Remastered)
35 Tweedle Dee (Remastered)
36 Sparkling Brown Eyes (Remastered)
37 Man We had a Party (Remastered)
38 Let My Love Walk In (Remastered)
39 One Teardrop At a Time (Remastered)
40 Please Call Today (Remastered)
41 You'd Be the First One to Know (Remastered)
42 Lovin' Country Style (Remastered)
43 Sinful Heart (Remastered)
44 Seven Lonely Days (Remastered)
45 I'd Be Ashamed (Remastered)
46 Baby Loves Him (Remastered)
47 Is It Wrong (Remastered)
48 Here We Are Again - Remastered
49 You've Turned to a Stranger (Remastered)
50 There's a Party Goin' On (Remastered)
51 I May Never Get to Heaven (Remastered)
52 I Misunderstood (Remastered)
53 If You Knew What I Know (Remastered)
54 Tongue Tied (Remastered)
55 Riot in Cell Block #9 (Remastered)
56 I Don't Wanta Go (Remastered)
57 Brown Eyed Handsome Man (Remastered)
58 I Can't Make My Dreams Understand - Remastered
59 Lonely Weekends (Remastered)
60 Just Call Me Lonesome - Remastered
61 Making Believe - Remastered
62 I Wanna Waltz - Remastered
63 Just a Queen for a Day (Remastered)
64 Money Honey - Remastered
65 Heartbreak Ahead - Remastered
66 Happy, Happy Birthday - Remastered
67 Who Shot Sam (Remastered)
68 Long Tall Sally - Remastered
69 Fallin' (Remastered)
70 Don't Do the Things He'd Do (Remastered)
71 Let Me Explain (Remastered)
72 Kansas City (Remastered)
73 Funnel of Love (Remastered)
74 It Doesn't Matter Anymore (Remastered)
75 Slippin' and Slidin' (Remastered)
76 I'd Rather Have a Broken Heart (Remastered)
77 I Cried Again (Remastered)
78 Wasted (Remastered)
79 Tears at the Grand Ole Opry (Remastered)
80 Day Dreaming (Remastered)
81 The Heart You Could Have Had (Remastered)
82 I Gotta Know (Remastered)
83 The Last Letter (Remastered)
84 Right or Wrong (Remastered)
85 You Don't Know, Baby (Remastered)
86 Dona'a Wan'a (Remastered)
87 Half as Good as a Girl (Remastered)
88 It's the Same World (Whereveryou Go) [Remastered]
89 Cryin' Thru the Night (Remastered)
90 No Wedding Bells for Joe (Remastered)
91 Step By Step (Remastered)
92 Hot Dog! That Made Him Made (Remastered)
93 Every Time They Play Our Song (Remastered)
94 You Won't Forget (About Me) [Remastered]
95 Whirlpool (Remastered)
96 Why I'm Walking (Remastered)
97 Nobody's Darling but Mine (Remastered)
98 Let Me Go Lover (Remastered)
99 If You Don't, Somebody Else Will (Remastered)
100 You Can't Have My Love (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.