Lyrics and translation Wanda Jackson - Sympathy

Sympathy

SYMPATHY
Writers Bobby Bare, Charlie Williams
Oh well, I look in your eyes
And what do I see
Well, I don′t see love
All I see is sympathy
Before she came along
You belonged to me
She stole your heart away
But yet you stayed in sympathy
If you can't say you love me
Then don′t say you're sorry
Please don't you pitty me
If I can′t have your lovin′
I'd rather have nothing
I don′t want sympathy
Do you think I'm blind?
Why any fool can see
That a-you don′t care
And all that's there there is a-yeah honey, sympathy
If you can′t say you love me
Then don't say you're sorry
Please don′t you pitty me
If I can′t have your lovin'
I′d rather have nothing
I don't want sympathy
Do you think I′m blind?
Why any fool can see
That a-you don't care
And all that′s there there is a-yeah, sympathy
And it's all for me
I don't want sympathy

Sympathie

SYMPATHIE
Auteurs Bobby Bare, Charlie Williams
Oh, eh bien, je regarde dans tes yeux
Et que vois-je ?
Eh bien, je ne vois pas d'amour
Tout ce que je vois, c'est de la sympathie
Avant qu'elle n'arrive
Tu m'appartenais
Elle t'a volé ton cœur
Mais tu es resté en sympathie
Si tu ne peux pas dire que tu m'aimes
Alors ne dis pas que tu es désolé
S'il te plaît, ne me plains pas
Si je ne peux pas avoir ton amour
Je préférerais ne rien avoir
Je ne veux pas de sympathie
Tu penses que je suis aveugle ?
Pourquoi n'importe quel imbécile peut voir
Que tu ne t'en soucies pas
Et tout ce qu'il y a là, c'est de la sympathie, oui, chéri, de la sympathie
Si tu ne peux pas dire que tu m'aimes
Alors ne dis pas que tu es désolé
S'il te plaît, ne me plains pas
Si je ne peux pas avoir ton amour
Je préférerais ne rien avoir
Je ne veux pas de sympathie
Tu penses que je suis aveugle ?
Pourquoi n'importe quel imbécile peut voir
Que tu ne t'en soucies pas
Et tout ce qu'il y a là, c'est de la sympathie, oui, de la sympathie
Et c'est tout pour moi
Je ne veux pas de sympathie