Lyrics and translation Wanda Jackson - There's a Party Going On

There's a Party Going On

Beefsteak Charly is a-throwing a feast
Right around the corner down the road East
And there's a party goin' on
Ooh, there's a party goin' on
We're gonna swing it, shake it, make it
Shimmy till the break of dawn
Now everybody grab your Sunday best
Let's make it on down to Charly's nest
'Cause there's a party goin' on
Ooh, there's a party goin' on
We're gonna swing it, shake it, make it
Shimmy till the break of dawn
Well, you betcha yeah!
So grab your shoes and baby grab your mink
And leave those dishes on the kitchen sink
'Cause there's a party goin' on
Ooh, there's a party goin' on
We're gonna swing it, shake it, make it
Shimmy till the break of dawn
Yeah, yeah, yeah!
You don't need a rocket to take you into space
Just make it down to Charly's, he's a-saving you a place
'Cause there's a party goin' on
Ooh, there's a party goin' on
We're gonna swing it, shake it, make it
Shimmy till the break of dawn
We're gonna swing it, shake it, make it
Shimmy till the break of dawn

Une fête commence

Charly le bifteck organise un festin
Juste au coin de la rue en bas de la route à l'est
Et une fête commence
Oh, une fête commence
On va le balancer, le secouer, le faire
Shimmy jusqu'au lever du jour
Maintenant, tout le monde attrape ses plus beaux vêtements du dimanche
Allons chez Charly
Parce qu'une fête commence
Oh, une fête commence
On va le balancer, le secouer, le faire
Shimmy jusqu'au lever du jour
Eh bien, vous pariez comme oui !
Alors prenez vos chaussures et bébé prenez votre vison
Et laissez cette vaisselle dans l'évier de la cuisine
Parce qu'une fête commence
Oh, une fête commence
On va le balancer, le secouer, le faire
Shimmy jusqu'au lever du jour
Ouais, ouais, ouais !
Vous n'avez pas besoin d'une fusée pour vous emmener dans l'espace
Rendez-vous simplement chez Charly, il vous réserve une place
Parce qu'une fête commence
Oh, une fête commence
On va le balancer, le secouer, le faire
Shimmy jusqu'au lever du jour
On va le balancer, le secouer, le faire
Shimmy jusqu'au lever du jour