Lyrics and translation Wanda Jackson - Two Separate Bar Stools

Two Separate Bar Stools

(One love is breaking in two)
Two lonely people drinking alone both with a lot on their minds
Each of them thinking the others untrue killing their pain with the wine
On two separate barstools in two separate bars sit two separate fools me and you
Lost in two foolish worlds built by two doubting minds while one love is breaking in two
I picture you at a party somewhere having the time of your life
You can see me in some other man's arms pretending that I'm not your wife
On two separate barstools...
While one love is breaking in two

Deux tabourets de bar séparés

(Un amour se brise en deux)
Deux personnes solitaires qui boivent seules, toutes deux avec beaucoup de choses en tête
Chacune pense que l'autre est infidèle, tuant leur douleur avec le vin
Sur deux tabourets de bar séparés, dans deux bars séparés, sont assis deux fous séparés, toi et moi
Perdus dans deux mondes stupides construits par deux esprits douteux pendant qu'un amour se brise en deux
Je t'imagine à une soirée quelque part, t'amusant comme jamais
Tu peux me voir dans les bras d'un autre homme, prétendant que je ne suis pas ta femme
Sur deux tabourets de bar séparés...
Pendant qu'un amour se brise en deux