Lyrics and translation Wanda L Batista - Ciego Fui

Ciego Fui

Ciega andavá yo, en un mundo de tinieblas
Ciega andavá yo, buscando un consuelo
Pero alrededor, todos se burlabán
No sentían mi mal, y no me ayudabán.
Que grandé dolor, sentia aquí en mi alma
Triste y vagabunda, sin ninguna esperanza
Andando sin rumbo, sin saber dónde estaba
Buscando una mano, que a mi me ayudará.

//Encontré//, una mano muy piadosa
//que me dio//, salvación y vida nueva
Y ahora puedo mirar, al que me sano
No le conocía, era mi Señor.
En mi llego la luz, la luz del creador
Me lleno de gozo, ///y ahora nueva soy///
Me lleno de gozo, y ahora nueva soy.

Ciega andavá yo, en un mundo de tinieblas
Ciega andavá yo, buscando un consuelo
Pero alrededor, todos se burlabán
No sentían mi mal, y no me ayudabán.
Que grandé dolor, sentia aquí en mi alma
Triste y vagabunda, sin ninguna esperanza
Andando sin rumbo, sin saber dónde estaba
Buscando una mano, que a mi me ayudará.

//Encontré//, una mano muy piadosa
//que me dio//, salvación y vida nueva
Y ahora puedo mirar, al que me sano
No le conocía, era mi Señor.
En mi llego la luz, la luz del creador
Me lleno de gozo, ///y ahora nueva soy///
Me lleno de gozo, y ahora nueva soy.

J'étais aveugle

J'étais aveugle, dans un monde de ténèbres
J'étais aveugle, à la recherche de réconfort
Mais autour de moi, tout le monde se moquait
Ils ne sentaient pas ma douleur et ne m'aidaient pas.
Quelle grande douleur, je ressentais ici dans mon âme
Triste et vagabonde, sans aucun espoir
Marchant sans but, ne sachant pas où j'étais
À la recherche d'une main qui pourrait m'aider.

//J'ai trouvé//, une main très pieuse
//qui m'a donné//, le salut et une nouvelle vie
Et maintenant je peux regarder, celui qui m'a guérie
Je ne le connaissais pas, c'était mon Seigneur.
La lumière est arrivée en moi, la lumière du créateur
Je suis remplie de joie, ///et maintenant je suis nouvelle///
Je suis remplie de joie, et maintenant je suis nouvelle.

J'étais aveugle, dans un monde de ténèbres
J'étais aveugle, à la recherche de réconfort
Mais autour de moi, tout le monde se moquait
Ils ne sentaient pas ma douleur et ne m'aidaient pas.
Quelle grande douleur, je ressentais ici dans mon âme
Triste et vagabonde, sans aucun espoir
Marchant sans but, ne sachant pas où j'étais
À la recherche d'une main qui pourrait m'aider.

//J'ai trouvé//, une main très pieuse
//qui m'a donné//, le salut et une nouvelle vie
Et maintenant je peux regarder, celui qui m'a guérie
Je ne le connaissais pas, c'était mon Seigneur.
La lumière est arrivée en moi, la lumière du créateur
Je suis remplie de joie, ///et maintenant je suis nouvelle///
Je suis remplie de joie, et maintenant je suis nouvelle.