Lyrics and translation Wanda L Batista - Ciego Fui

Ciego Fui

Ciega andavá yo, en un mundo de tinieblas
Ciega andavá yo, buscando un consuelo
Pero alrededor, todos se burlabán
No sentían mi mal, y no me ayudabán.
Que grandé dolor, sentia aquí en mi alma
Triste y vagabunda, sin ninguna esperanza
Andando sin rumbo, sin saber dónde estaba
Buscando una mano, que a mi me ayudará.

//Encontré//, una mano muy piadosa
//que me dio//, salvación y vida nueva
Y ahora puedo mirar, al que me sano
No le conocía, era mi Señor.
En mi llego la luz, la luz del creador
Me lleno de gozo, ///y ahora nueva soy///
Me lleno de gozo, y ahora nueva soy.

Ciega andavá yo, en un mundo de tinieblas
Ciega andavá yo, buscando un consuelo
Pero alrededor, todos se burlabán
No sentían mi mal, y no me ayudabán.
Que grandé dolor, sentia aquí en mi alma
Triste y vagabunda, sin ninguna esperanza
Andando sin rumbo, sin saber dónde estaba
Buscando una mano, que a mi me ayudará.

//Encontré//, una mano muy piadosa
//que me dio//, salvación y vida nueva
Y ahora puedo mirar, al que me sano
No le conocía, era mi Señor.
En mi llego la luz, la luz del creador
Me lleno de gozo, ///y ahora nueva soy///
Me lleno de gozo, y ahora nueva soy.

Я была слепа

Слепой бродила я, в мире тьмы,
Слепой бродила я, ища утешенья,
Но все вокруг смеялись надо мной,
Не чувствовали мою боль и не помогали мне.
Какую огромную боль я чувствовала в своей душе,
Грустная и одинокая, без всякой надежды,
Блуждала без цели, не зная, где я,
Искала руку, которая мне поможет.

//Я нашла//, руку милосердную,
//Которая дала// мне спасение и новую жизнь,
И теперь я могу видеть Того, кто исцелил меня,
Я не знала Его, это был мой Господь.
Во мне появился свет, свет Создателя,
Он наполнил меня радостью, ///и теперь я новая///
Он наполнил меня радостью, и теперь я новая.

Слепой бродила я, в мире тьмы,
Слепой бродила я, ища утешенья,
Но все вокруг смеялись надо мной,
Не чувствовали мою боль и не помогали мне.
Какую огромную боль я чувствовала в своей душе,
Грустная и одинокая, без всякой надежды,
Блуждала без цели, не зная, где я,
Искала руку, которая мне поможет.

//Я нашла//, руку милосердную,
//Которая дала// мне спасение и новую жизнь,
И теперь я могу видеть Того, кто исцелил меня,
Я не знала Его, это был мой Господь.
Во мне появился свет, свет Создателя,
Он наполнил меня радостью, ///и теперь я новая///
Он наполнил меня радостью, и теперь я новая.