Lyrics and translation Wanda Sa & Roberto Menescal - Telefone

Telefone

Tuém-tuém, ocupado pela décima vez
Tuém, telefono e não consigo falar
Tuém-tuém, tô ouvindo há mais de um mês
Tuém, já começa quando eu penso em discar

Eu já estou desconfiado
Que ela deu meu telefone pra mim

Tuém-tuém, e dizer que a vida inteira esperei
Tuém, que dei duro e me matei pra encontrar
Tuém-tuém, toda lista quase que eu decorei
Tuém, dia e noite não parei de discar

E só vendo com que jeito
Pedia pra eu ligar
Tuém-tuém, não entendo mais nada
Pra que que eu fui topar?

Trim-trim, não me diga que agora atendeu
Será que eu
Eu consegui agora encontrar
A moça atendeu, alô

Tuém-tuém, ocupado pela décima vez
Tuém, telefono e não consigo falar
Tuém-tuém, tô ouvindo há mais de um mês
Tuém, já começa quando eu penso em discar

Eu já estou desconfiado
Que ela deu meu telefone pra mim

Tuém-tuém, e dizer que a vida inteira esperei
Tuém, que dei duro e me matei pra encontrar
Tuém-tuém, toda lista quase que eu decorei
Tuém, dia e noite não parei de discar

E só vendo com que jeito
Pedia pra eu ligar
Tuém-tuém, não entendo mais nada
Pra que que eu fui topar?

Trim-trim, não me diga que agora atendeu
Será que eu
Eu consegui agora encontrar
A moça atendeu, alô

Téléphone

Tuém-tuém, occupé pour la dixième fois
Tuém, je téléphone et je ne peux pas parler
Tuém-tuém, j'écoute depuis plus d'un mois
Tuém, ça commence dès que je pense à composer

Je suis déjà méfiante
Que tu m'as donné mon numéro de téléphone

Tuém-tuém, et dire que j'ai attendu toute ma vie
Tuém, que je me suis donné du mal et que je me suis tuée pour te trouver
Tuém-tuém, j'ai presque appris toute la liste par cœur
Tuém, jour et nuit, je n'ai pas arrêté de composer

Et je vois seulement avec quelle attitude
Tu me demandais d'appeler
Tuém-tuém, je ne comprends plus rien
Pourquoi j'ai accepté ?

Trim-trim, ne me dis pas que tu as répondu maintenant
Est-ce que j'ai
J'ai réussi maintenant à te trouver
Tu as répondu, allô

Tuém-tuém, occupé pour la dixième fois
Tuém, je téléphone et je ne peux pas parler
Tuém-tuém, j'écoute depuis plus d'un mois
Tuém, ça commence dès que je pense à composer

Je suis déjà méfiante
Que tu m'as donné mon numéro de téléphone

Tuém-tuém, et dire que j'ai attendu toute ma vie
Tuém, que je me suis donné du mal et que je me suis tuée pour te trouver
Tuém-tuém, j'ai presque appris toute la liste par cœur
Tuém, jour et nuit, je n'ai pas arrêté de composer

Et je vois seulement avec quelle attitude
Tu me demandais d'appeler
Tuém-tuém, je ne comprends plus rien
Pourquoi j'ai accepté ?

Trim-trim, ne me dis pas que tu as répondu maintenant
Est-ce que j'ai
J'ai réussi maintenant à te trouver
Tu as répondu, allô