Sucedeu Assim - Wanda Sá translation in German

Sucedeu Assim

Assim, começou assim
Uma coisa sem graça
Coisa boba que passa
E ninguém percebeu

Assim, depois ficou assim
Quis fazer um carinho
Receber um carinho
E você percebeu

Fez-se uma pausa no tempo
Cessou todo o meu pensamento
E como acontece uma flor
Também acontece o amor

Assim, sucedeu assim
Foi tão de repente
Que a cabeça da gente
Virou só coração

Não poderia supor
Que o amor nos pudesse prender
Abriu-se em meu peito a canção
E a paixão por você

Abriu-se em meu peito a canção
E a paixão por você

Assim, sucedeu assim

Es geschah so

So, es begann so
Eine unscheinbare Sache
Eine alberne Sache, die vorübergeht
Und niemand bemerkte es

So, dann wurde es so
Ich wollte dich streicheln
Eine Liebkosung empfangen
Und du hast es bemerkt

Die Zeit stand still
Mein ganzes Denken hörte auf
Und wie eine Blume erblüht
So erblüht auch die Liebe

So, es geschah so
Es war so plötzlich
Dass unser Kopf
Sich nur in Herz verwandelte

Ich konnte nicht ahnen
Dass die Liebe uns so fesseln könnte
In meiner Brust öffnete sich das Lied
Und die Leidenschaft für dich

In meiner Brust öffnete sich das Lied
Und die Leidenschaft für dich

So, es geschah so