Lyrics and translation Wanda i Banda - Siedem Życzeń

Siedem Życzeń

Siedem życzeń spełni się
Jak w tygodniu siedem dni
Pomyśl dobrze czego chcesz
Zanim powiesz

Siedem życzeń, życzeń twych
Jak mądrości siedem bram
Czy potrafisz przez nie przejść
Będąc sobą

Siedem życzeń
Siedem życzeń
Siedem życzeń
Siedem życzeń
Siedem życzeń

O-o-o-o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o-o-o-o...

Siedem życzeń jak we śnie
Albo w bajce, którą znasz
Los Ci dał wielką moc, czarodziejską
Siedem życzeń wybierz sam
Nie pomoże Ci w tym nikt
Co jest dobre, a co złe
Rozważ w sercu

Siedem życzeń
Siedem życzeń
Siedem życzeń
Siedem życzeń
Siedem życzeń

O-o-o-o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o-o-o-o...

Siedem życzeń spełni się
Jak magicznych siedem liczb
Nie uciekniesz, choćbyś chciał
Przed wyborem

Siedem życzeń, życzeń twych
Jak mądrości siedem bram
Czy potrafisz przez nie przejść
Będąc sobą

Sept souhaits

Sept souhaits se réaliseront
Comme il y a sept jours dans une semaine
Réfléchis bien à ce que tu veux
Avant de le dire

Sept souhaits, tes souhaits
Comme les sept portes de la sagesse
Peux-tu les traverser
En restant toi-même

Sept souhaits
Sept souhaits
Sept souhaits
Sept souhaits
Sept souhaits

O-o-o-o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o-o-o-o...

Sept souhaits comme dans un rêve
Ou dans un conte de fées que tu connais
Le destin t'a donné un grand pouvoir, magique
Sept souhaits, choisis-les toi-même
Personne ne pourra t'aider
Ce qui est bon et ce qui est mauvais
Réfléchis dans ton cœur

Sept souhaits
Sept souhaits
Sept souhaits
Sept souhaits
Sept souhaits

O-o-o-o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o-o-o-o...

Sept souhaits se réaliseront
Comme les sept nombres magiques
Tu ne peux pas t'échapper, même si tu veux
Du choix

Sept souhaits, tes souhaits
Comme les sept portes de la sagesse
Peux-tu les traverser
En restant toi-même