Lyrics and translation Wanda - Der Erste der aufwacht

Der Erste der aufwacht

Wir zwei tun uns weh
Weil wir ineinander andere Menschen seh'n
Wir zwei steh'n uns nah
Weil da lang kein And'rer außer uns beiden war
Wir sind nimmer drauf
Es lässt nach
Wir sind nimmer drauf
Endlich lässt es nach
Der Erste der aufwacht
Weckt den Ander'n auf
Wir sind nicht mehr schön
Weil wir ohne einander so viel besser sind
Trotzdem war es so schön
Vielleicht kann man das dann irgendwann so seh'n
Wir sind nimmer drauf
Es lässt nach
Wir sind nimmer drauf
Endlich lässt es nach
Der Erste der aufwacht
Weckt den Ander'n auf
Spannend, dass diese Welt noch steht
Dass die Autos fahr'n und alles so weiter geht
Keine Angst um meine Welt mehr
Weil ich weiß, dass sie ohne dich steht
Weil ich weiß, dass sie ohne dich steht
Weil ich weiß, dass sie auch ohne dich steht
Wir zwei tun uns weh
Weil wir ohne einander so viel besser sind
Wir sind nimmer drauf
Es lässt nach
Wir sind nimmer drauf
Endlich lässt es nach
Der Erste der aufwacht
Weckt den Ander'n auf
Wir sind nimmer drauf
Wir sind nimmer drauf
Der Erste der aufwacht
Weckt den Ander'n auf
Weckt ihn auf

Le premier à se réveiller

Nous deux, on se fait mal
Parce que dans l’autre, on voit d’autres personnes
Nous deux, on est proches
Parce que personne d’autre n’était là avant nous
On n’est plus dedans
Ça s’atténue
On n’est plus dedans
Ça s’atténue enfin
Le premier à se réveiller
Réveille l’autre
On n’est plus beau
Parce qu’on est bien mieux l’un sans l’autre
Quand même, c’était si beau
Peut-être qu’un jour, on pourra le voir ainsi
On n’est plus dedans
Ça s’atténue
On n’est plus dedans
Ça s’atténue enfin
Le premier à se réveiller
Réveille l’autre
C’est fascinant que ce monde tienne encore debout
Que les voitures roulent et que tout continue comme ça
Plus peur de mon monde
Parce que je sais qu’il tient debout sans toi
Parce que je sais qu’il tient debout sans toi
Parce que je sais qu’il tient debout sans toi
Nous deux, on se fait mal
Parce qu’on est bien mieux l’un sans l’autre
On n’est plus dedans
Ça s’atténue
On n’est plus dedans
Ça s’atténue enfin
Le premier à se réveiller
Réveille l’autre
On n’est plus dedans
On n’est plus dedans
Le premier à se réveiller
Réveille l’autre
Réveille-le