Lyrics and translation Wanda - Ein letztes Wienerlied

Ein letztes Wienerlied

Ich wohn' in einem Roaminghaus
Mit Bad und Kitchenette
Cockroaches gehen ein und aus
Und ich lieg' dort im Bett
Und wenn die Nacht herniedersinkt
Die Sonne untergeht
Der Mond dann durch das Fenster winkt
Sprech' ich mein Gebet
Lieber guter Himmelsvater
Einmal möcht' ich noch im Prater
Fahren mit der Grottenbahn
Und möcht' am Ringelspiel mich drehen
Ich möcht' die Wiener Madln sehen, Wiener Madln sehen
Gott, wie deppert seids ihr Wiener
Coney Island ist viel wärmer
Lieber guter Himmelsvater
Einmal möcht' ich noch im Prater
Fahren mit der Grottenbahn
Und ich möcht' am Ringelspiel mich drehen
Und die Wiener Madln sehen, die Wiener Madln sehen
Gott, wie deppert seids ihr Wiener
Coney Island ist viel wärmer

Une dernière chanson viennoise

J'habite dans une maison à louer
Avec une salle de bain et une kitchenette
Des cafards entrent et sortent
Et je suis allongée dans le lit
Et quand la nuit s'abat
Le soleil se couche
La lune me fait signe à travers la fenêtre
Je dis ma prière
Cher et bon Père céleste
J'aimerais encore une fois aller au Prater
Faire un tour sur le train des grottes
Et tourner sur le manège
Je voudrais voir les filles viennoises, les filles viennoises
Mon Dieu, comme vous êtes stupides, vous, les Viennois
Coney Island est bien plus chaud
Cher et bon Père céleste
J'aimerais encore une fois aller au Prater
Faire un tour sur le train des grottes
Et je voudrais tourner sur le manège
Et voir les filles viennoises, les filles viennoises
Mon Dieu, comme vous êtes stupides, vous, les Viennois
Coney Island est bien plus chaud