Lyrics and translation Wanda - Nach Hause gehen

Nach Hause gehen

Alle diese schönen Träume
Ob von gestern oder heute
Alle sind sie allesamt vorbei
Alle diese schönen Leute
Was sie kaufen oder träumen
Alle tun mir insgesamt so leid
Können wir bitte bald nach Hause gehen?
Können wir bitte bald nach Hause gehen?
Können wir bitte bald nach Hause gehen?
Können wir bitte bald nach Hause gehen?
Mhm yeah
Können wir bitte bald nach Hause gehen?
Können wir bitte bald nach Hause gehen?
Können wir bitte bald nach Hause gehen?
Mhm yeah
Ihr Zwei habt's ein Kind
Und ich weiß nicht wo ich bin, Baby
Ich hab so viel Geld, Schatzi
Reise um die Welt, Baby
Ihr Zwei habt's ein Kind
Und ich weiß nicht wo ich bin, Baby
Ich hab weiche Knie und ich hoffe
Du gehst niemals
(Können wir bitte bald nach Hause gehen?)
Können wir bitte bald nach Hause gehen?
Können wir bitte bald nach Hause gehen?
Können wir bitte bald nach Hause gehen?
Mhm yeah
Können wir bitte bald nach Hause gehen?
Können wir bitte bald nach Hause gehen?
Können wir bitte bald nach Hause gehen?
Mhm yeah
Und die Zeit steht still und es sticht dort, wo es nicht soll
Wenn ich raus will, wenn ich zu dir will
Wenn ich zu dir will, tut es weh, wo es nicht soll
Können wir, können wir?
Mir geht's so gut, g-g-gut
Mir geht's so schlecht, Baby
Mir tut's so weh, Baby
Können wir, können wir, können wir bitte bald
Können wir bitte bald nach Hause, nach Hause, nach Hause
Gehen
Gehen, oh
Bidi bidi bidi bidi bidi
Whoo!
(Können wir bitte bald nach Hause gehen?
Können wir bitte bald nach Hause gehen?
Können wir bitte bald nach Hause gehen?
Können wir bitte bald nach Hause gehen?
Können wir bitte bald nach Hause gehen?
Können wir bitte bald nach Hause gehen?)

Retour à la maison

Tous ces beaux rêves
Que ce soit d'hier ou d'aujourd'hui
Ils sont tous terminés
Tous ces beaux gens
Ce qu'ils achètent ou rêvent
Je les plains tous
On peut rentrer à la maison bientôt ?
On peut rentrer à la maison bientôt ?
On peut rentrer à la maison bientôt ?
On peut rentrer à la maison bientôt ?
Mhm ouais
On peut rentrer à la maison bientôt ?
On peut rentrer à la maison bientôt ?
On peut rentrer à la maison bientôt ?
Mhm ouais
Vous deux avez un enfant
Et je ne sais pas où je suis, bébé
J'ai tellement d'argent, mon chéri
Voyager à travers le monde, bébé
Vous deux avez un enfant
Et je ne sais pas où je suis, bébé
J'ai les jambes flageolantes et j'espère
Que tu ne partiras jamais
(On peut rentrer à la maison bientôt ?)
On peut rentrer à la maison bientôt ?
On peut rentrer à la maison bientôt ?
On peut rentrer à la maison bientôt ?
Mhm ouais
On peut rentrer à la maison bientôt ?
On peut rentrer à la maison bientôt ?
On peut rentrer à la maison bientôt ?
Mhm ouais
Et le temps s'arrête et ça pique là où ça ne devrait pas
Si je veux partir, si je veux aller vers toi
Si je veux aller vers toi, ça fait mal là où ça ne devrait pas
On peut, on peut ?
Je vais si bien, g-g-bien
Je vais si mal, bébé
Ça me fait tellement mal, bébé
On peut, on peut, on peut rentrer à la maison bientôt
On peut rentrer à la maison, à la maison, à la maison
Aller
Aller, oh
Bidi bidi bidi bidi bidi
Whoo!
(On peut rentrer à la maison bientôt ?
On peut rentrer à la maison bientôt ?
On peut rentrer à la maison bientôt ?
On peut rentrer à la maison bientôt ?
On peut rentrer à la maison bientôt ?
On peut rentrer à la maison bientôt ?)