Lyrics and translation Wanda - Vielleicht

Vielleicht

Heisser Sommer, kalter Winter
Drückend schwere Augendlider
Grad im Käfig gegenüber
Spieln' sie Fussball hin und wieder
Etwas hab' ich letzte Nacht
Angestrengt und sonst gedacht
Keinen Halt, kein Gleichgewicht
Seit du nicht mehr bei mir bist
So versucht ich übertrieben
Meinem Leben Sinn zu geben
Vielleicht auch ganz was Anderes
Brauch ich einfach wen zum Lieben
Hat das jemand mal gezählt
Wie viel Kilometer fahren all die Autos dieser Stadt
Insgesamt in einer Nacht?
Langsam gehn' die Augen auf
Langsam gehn' sie wieder zu
Wo ich mir einen Menschen
Der ein wenig ist wie du
So versucht ich übertrieben
Meinem Leben Sinn zu geben
Vielleicht auch ganz was Anderes
Brauch ich einfach wen zum Lieben
Heisser Sommer, kalter Winter
Drückend schwere Augendlider
Alle Menschen san' mer zwider
Ich geh nach Haus und leg mich nieder
Ein, zwei knappe ...
Meine Wange an dein Ohr
Oh wie schön die Welt, wie nett
In diesem wunderbaren Bett
So versucht ich übertrieben
Meinem Leben Sinn zu geben
Vielleicht auch ganz was Anderes
Vielleicht auch ganz was Anderes
Vielleicht auch ganz was Anderes
Brauch ich einfach wen zum Lieben

Peut-être

Été chaud, hiver froid
Paupières lourdes et oppressives
Juste en face, dans la cage
Ils jouent au football de temps en temps
J'ai beaucoup réfléchi hier soir
Avec force et sans autre pensée
Pas de stabilité, pas d'équilibre
Depuis que tu n'es plus avec moi
J'essaie donc de manière exagérée
De donner un sens à ma vie
Peut-être que quelque chose de complètement différent
J'ai juste besoin de quelqu'un à aimer
Quelqu'un a-t-il déjà compté
Combien de kilomètres parcourent toutes les voitures de cette ville
Au total, en une nuit ?
Mes yeux s'ouvrent lentement
Ils se ferment lentement
Où je me vois un être humain
Qui te ressemble un peu
J'essaie donc de manière exagérée
De donner un sens à ma vie
Peut-être que quelque chose de complètement différent
J'ai juste besoin de quelqu'un à aimer
Été chaud, hiver froid
Paupières lourdes et oppressives
Tous les gens sont contre nous
Je rentre à la maison et je me couche
Un, deux courts ...
Ma joue contre ton oreille
Oh comme le monde est beau, comme il est gentil
Dans ce lit merveilleux
J'essaie donc de manière exagérée
De donner un sens à ma vie
Peut-être que quelque chose de complètement différent
Peut-être que quelque chose de complètement différent
Peut-être que quelque chose de complètement différent
J'ai juste besoin de quelqu'un à aimer