Lyrics and translation Wanda - Weiter, weiter

Weiter, weiter

Du suchst ein wahres Wort
An einem anderen Ort
Stehst du drauf, das Leben groovt, yeah
Im Sommer gehst du raus
Im Regen ziehst dich aus
Stehst du drauf, das Leben groovt, yeah
Vielleicht dauert's nimmer lang
Vielleicht fängt's von vorne an
Irgendwann
Weiter, weiter
Immer weiter brauche ich mehr und mehr und
Immer leichter wird es schwer und schwer und
Alles wirft mich aus der Bahn
Heiter, heiter
Immer weiter lache ich mehr und mehr und
Immer leichter wird es schwer und schwer und
Alles wirft mich aus der Bahn
Sie haben einen Krieg gesehen, sie werden uns nie verstehen
Es ist das meiste Scherz, nur nie dein kleines Herz
Vielleicht dauert's nimmer lang
Vielleicht fängt's von vorne an
Irgendwann
Weiter, weiter
Immer weiter brauche ich mehr und mehr und
Immer leichter wird es schwer und schwer und
Alles wirft mich aus der Bahn
Heiter, heiter
Immer weiter lache ich mehr und mehr und
Immer leichter wird es schwer und schwer und
Alles wirft mich aus der Bahn, yeah
Vielleicht fängt's von vorne an
Irgendwann
Weiter, weiter
Immer weiter brauche ich mehr und mehr und
Immer leichter wird es schwer und schwer und
Alles wirft mich aus der Bahn
Heiter, heiter
Immer weiter lache ich mehr und mehr und
Immer leichter wird es schwer und schwer und
Alles wirft mich aus der Bahn
(Weiter, weiter)
(Weiter, weiter)
(Weiter, weiter)

En avant, toujours en avant

Tu cherches un mot sincère
Dans un autre endroit
Tu aimes ça, la vie groove, ouais
En été, tu sors
Sous la pluie, tu te déshabilles
Tu aimes ça, la vie groove, ouais
Peut-être que ça ne durera pas longtemps
Peut-être que ça recommencera
Un jour
En avant, toujours en avant
Toujours en avant, j'ai besoin de plus et encore plus et
Toujours plus facilement, c'est difficile et difficile et
Tout me met hors de contrôle
Heureuse, joyeuse
Toujours en avant, je ris de plus en plus et
Toujours plus facilement, c'est difficile et difficile et
Tout me met hors de contrôle
Ils ont vu une guerre, ils ne nous comprendront jamais
C'est surtout une blague, jamais ton petit cœur
Peut-être que ça ne durera pas longtemps
Peut-être que ça recommencera
Un jour
En avant, toujours en avant
Toujours en avant, j'ai besoin de plus et encore plus et
Toujours plus facilement, c'est difficile et difficile et
Tout me met hors de contrôle
Heureuse, joyeuse
Toujours en avant, je ris de plus en plus et
Toujours plus facilement, c'est difficile et difficile et
Tout me met hors de contrôle, ouais
Peut-être que ça recommencera
Un jour
En avant, toujours en avant
Toujours en avant, j'ai besoin de plus et encore plus et
Toujours plus facilement, c'est difficile et difficile et
Tout me met hors de contrôle
Heureuse, joyeuse
Toujours en avant, je ris de plus en plus et
Toujours plus facilement, c'est difficile et difficile et
Tout me met hors de contrôle
(En avant, toujours en avant)
(En avant, toujours en avant)
(En avant, toujours en avant)