Lyrics and translation Wande Coal - Bananas

Bananas

Infact I no go lie. the way wey
you dey do me. E dey make me
wan dey cry. And all my friends
dey tell me say I dey lose
my mind just because I'm crazy
about you. About you .
I'ma sell my house, just to give
you all the finest things.
I go cross the ocean just to get
you everything you need.
And God forbid, if you die now,
I go kill myself. I swear
I will.
Baby girl, you got me going bananas.
Bananas. Girl
you know that you got me going
bananas . Bananas. Yeah!
Everytime I see your eyes. Something
just dey do me like
you fall right from the sky. Now
I dey daydreaming like
I don dey high. All because I'm
thinking about you. I'm
thinking about you. Believe
in me. From all your problems,
I'ma set you free. I'll be your
king just as long as you will
be my queen. Girl, I'm for real.
Can you see that I'm the
one for you. Don't try to leave.
Going bananas and I don't wanna
slip, slip. I go crazy
when I think about it. Like if
you get a man, I dey bounce
to it. Cos if I step on a kill, I
dey bond to slip. Girl, you
got me feeling like a rat in a maze.
You got me blurry like
my eyes in a daze. Girl, you got
me kolomental like my name
was Faze. I dey come outside your
house, I've been watching
you for days. Don't understand,
I don't know wetin e be.
But I dey feel your P, I no know
wetin e be. It's a very strange
feeling that's taking over me.
So I'm acting like a monkey,
swinging from a tree. Now can
somebody please come and
save me from a situation of reasons
that may be. I'll be
stuck for the rest of my life,
chasing an elegy. You got
me going bananas.

Bananes

En fait, je ne vais pas mentir. La façon dont
tu me traites. Ça me donne envie
de pleurer. Et tous mes amis
me disent que je perds
la tête juste parce que je suis fou
de toi. De toi.
Je vais vendre ma maison, juste pour te donner
toutes les choses les plus fines.
Je traverserai l'océan juste pour te procurer
tout ce dont tu as besoin.
Et Dieu me garde, si tu décèdes maintenant,
je vais me suicider. Je jure
que je le ferai.
Ma chérie, tu me rends fou.
Fou. Ma chérie
tu sais que tu me rends
fou. Fou. Ouais!
Chaque fois que je vois tes yeux. Quelque chose
me fait me sentir comme si
tu tombais tout droit du ciel. Maintenant
je rêve éveillé comme si
j'étais défoncé. Tout ça parce que je
pense à toi. Je
pense à toi. Crois
en moi. De tous tes problèmes,
je vais te libérer. Je serai ton
roi tant que tu seras
ma reine. Ma chérie, je suis sérieux.
Peux-tu voir que je suis
celui qu'il te faut. N'essaie pas de partir.
Je deviens fou et je ne veux pas
glisser, glisser. Je deviens fou
quand j'y pense. Comme si
tu trouvais un homme, je suis
là-dessus. Parce que si je marche sur un tueur, je
suis lié à glisser. Ma chérie, tu
me fais sentir comme un rat dans un labyrinthe.
Tu me rends flou comme
mes yeux dans un état second. Ma chérie, tu me rends
fou comme si mon nom
était Faze. Je viens devant ta
maison, je te regarde
depuis des jours. Je ne comprends pas,
je ne sais pas ce que c'est.
Mais je ressens ton P, je ne sais pas
ce que c'est. C'est un sentiment très étrange
qui prend le dessus sur moi.
Alors j'agis comme un singe,
qui se balance sur un arbre. Maintenant, peux-
tu s'il te plaît venir me sauver
de cette situation de raisons
qui pourraient être. Je serai
coincé pour le reste de ma vie,
à poursuivre une élégie. Tu me rends
fou.