Wande Coal - Wanted - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wande Coal - Wanted




Wanted
Recherché
Black Diamond
Diamant noir
Black Diamond
Diamant noir
It's Wande Coal
C'est Wande Coal
Major Bangz
Majeur Bangz
Won wa mi nigboro
Ils me cherchent dans mon quartier
Them dey find me nigboro
Ouais, ils me cherchent dans le coin
Won gbo mi nigboro
Ils veulent m'entendre dans le coin
And them dey hear me mi nigboro
Et ils m'entendent dans le coin
Coz awa Lambo shere
Parce que notre Lambo brille
Abor abor
Tellement fort
Ale olo wor ahn
Que ça rend les gens fous
Coz awa lamfo shere
Parce que notre Lambo brille
Abor abor
Tellement fort
Ale olo wor
Que ça rend les gens fous
Won gbo mi nigboro
Ils veulent m'entendre dans le coin
And them dey hear me mi nigboro
Et ils m'entendent dans le coin
Won wa mi nigboro
Ils me cherchent dans mon quartier
Them dey find me nigboro
Ouais, ils me cherchent dans le coin
Coz awa Lambo shere
Parce que notre Lambo brille
Abor abor
Tellement fort
Ale olo wor ahn
Que ça rend les gens fous
Coz awa lamfo shere
Parce que notre Lambo brille
Abor abor
Tellement fort
Ale olo wor
Que ça rend les gens fous
Yay yay yay
Ouais ouais ouais
Tell these people say I don come now yeah
Dis à ces gens que je suis arrivé
Tell these people say I don come make dem hear
Dis-leur que je suis pour me faire entendre
People wey dey talk bad things make dem hear
Ceux qui disent du mal, qu'ils écoutent bien
E don tey when I dey do things make dem fear
Il est temps que je les impressionne
Everytime dem dey shake
À chaque fois ils tremblent
Everytime dem dey want to celebrate
À chaque fois qu'ils veulent faire la fête
Me I don dey thank god say I make am
Moi je remercie Dieu de m'avoir mené
You sef thank god you go make am oh oh oh
Toi aussi remercie Dieu, tu vas y arriver oh oh oh
Balance well and check am
Trouve ton équilibre et regarde bien
So many brothers dem dey player hate
Tellement de frères nous jalousent
Money going round so I rotate
L'argent circule alors je le fais tourner
Na double bodyguard make you rotate am
Il te faut deux gardes du corps pour le faire tourner
It is funny how you dey see me
C'est marrant comme tu me regardes
Shey na because I nor dey try before
C'est parce que je n'essayais pas avant ?
Shey na because I don dey praise the lord
C'est parce que je loue le Seigneur ?
But dont forget na me be the key to the door
N'oublie pas que c'est moi qui détiens la clé
Won wa mi nigboro
Ils me cherchent dans mon quartier
Them dey find me nigboro
Ouais, ils me cherchent dans le coin
Won gbo mi nigboro
Ils veulent m'entendre dans le coin
And them dey hear me mi nigboro
Et ils m'entendent dans le coin
Coz awa Lambo shere
Parce que notre Lambo brille
Abor abor
Tellement fort
Ale olo wor ahn
Que ça rend les gens fous
Coz awa lamfo shere
Parce que notre Lambo brille
Abor abor
Tellement fort
Ale olo wor
Que ça rend les gens fous
Won gbo mi nigboro
Ils veulent m'entendre dans le coin
And them dey hear me mi nigboro
Et ils m'entendent dans le coin
Won wa mi nigboro
Ils me cherchent dans mon quartier
Them dey find me nigboro
Ouais, ils me cherchent dans le coin
Coz awa Lambo shere
Parce que notre Lambo brille
Abor abor
Tellement fort
Ale olo wor ahn
Que ça rend les gens fous
Coz awa lamfo shere
Parce que notre Lambo brille
Abor abor
Tellement fort
Ale olo wor
Que ça rend les gens fous
Yay yay yay
Ouais ouais ouais
Baby my gbedu just dey drop
Bébé, ma musique cartonne
They call me Wande coal and my money work work
On m'appelle Wande Coal et mon argent travaille dur
And all the girl start to dey shake their booty non stop
Et toutes les filles se mettent à remuer leur butin sans arrêt
Na where I dey work na there I must chop
je travaille, je dois tout donner
And anytime I dey try to explain to my people say
Et chaque fois que j'essaie d'expliquer à mon entourage
My people dey doubt dem talk say me I nor fit stand
Ils doutent, disent que je ne peux pas tenir le coup
Abi na them get when Jehovah understand
Comme si eux, ils comprenaient Jehova
If you want to try me
Si tu veux me tester
You can go and chop sand
Tu peux aller ramasser du sable
Some people speaking looking like life is a joke
Certains parlent comme si la vie était une blague
Instead them to be working and be hustling for the dou
Au lieu de travailler dur pour l'argent
My people need to appreciate abi to let me know
Mon peuple doit savoir apprécier, me le faire savoir
And all the celebrities they already know
Et toutes les célébrités le savent déjà
So this is what I'm tryna say basically
Donc voilà ce que j'essaie de dire en gros
Anytime you see me make you know say money dey
Chaque fois que tu me vois, sache que j'ai de l'argent
No GBT you go know say money dey
Pas besoin de GTB, tu sais que j'ai de l'argent
If you go GTB you go see say money dey
Si tu vas à la GTB, tu verras que j'ai de l'argent
Won wa mi nigboro
Ils me cherchent dans mon quartier
Them dey find me nigboro
Ouais, ils me cherchent dans le coin
Won gbo mi nigboro
Ils veulent m'entendre dans le coin
And them dey hear me mi nigboro
Et ils m'entendent dans le coin
Coz awa Lambo shere
Parce que notre Lambo brille
Abor abor
Tellement fort
Ale olo wor ahn
Que ça rend les gens fous
Coz awa lamfo shere
Parce que notre Lambo brille
Abor abor
Tellement fort
Ale olo wor
Que ça rend les gens fous
Won gbo mi nigboro
Ils veulent m'entendre dans le coin
And them dey hear me mi nigboro
Et ils m'entendent dans le coin
Won wa mi nigboro
Ils me cherchent dans mon quartier
Them dey find me nigboro
Ouais, ils me cherchent dans le coin
Coz awa Lambo shere
Parce que notre Lambo brille
Abor abor
Tellement fort
Ale olo wor ahn
Que ça rend les gens fous
Coz awa damfo shere
Parce que notre Lambo brille
Abor abor
Tellement fort
Ale olo wor
Que ça rend les gens fous
Yay yay yay
Ouais ouais ouais
See sugar
Chérie
Shebi na very important people we be we nor be regula
On est des VIP, pas des gens ordinaires
Shebi na game we dey play we go play am the way we
On joue le jeu comme on l'entend
Play snooker
Comme au billard
Take it easy well or else you might be gone
Vas-y doucement sinon tu risques de te brûler
And e nor matter what you say
Peu importe ce que tu dis
As long as we keep the burning everyday
Tant qu'on garde la flamme chaque jour
Won wa mi nigboro
Ils me cherchent dans mon quartier
Them dey find me nigboro
Ouais, ils me cherchent dans le coin
Won gbo mi nigboro
Ils veulent m'entendre dans le coin
And them dey hear me mi nigboro
Et ils m'entendent dans le coin
Coz awa Lambo shere
Parce que notre Lambo brille
Abor abor
Tellement fort
Ale olo wor ahn
Que ça rend les gens fous
Coz awa lamfo shere
Parce que notre Lambo brille
Abor abor
Tellement fort
Ale olo wor
Que ça rend les gens fous
Won gbo mi nigboro
Ils veulent m'entendre dans le coin
And them dey hear me mi nigboro
Et ils m'entendent dans le coin
Won wa mi nigboro
Ils me cherchent dans mon quartier
Them dey find me nigboro
Ouais, ils me cherchent dans le coin
Coz awa Lambo shere
Parce que notre Lambo brille
Abor abor
Tellement fort
Ale olo wor ahn
Que ça rend les gens fous
Coz awa lamfo shere
Parce que notre Lambo brille
Abor abor
Tellement fort
Ale olo wor
Que ça rend les gens fous
Yay yay yay
Ouais ouais ouais
W Ceezzy
W Ceezzy
Easy
Tranquille





Writer(s): wande coal


Attention! Feel free to leave feedback.