Wande Coal - Who Born The Maga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wande Coal - Who Born The Maga




Who Born The Maga
Qui a donné naissance au fou
Mummmmyyyyyy...
Maman...
Efimile eje jeun soke
Efimile, viens manger, s'il te plaît.
aunty, brother, eje jeun
Tante, frère, viens manger,
soke
s'il te plaît.
Mama, papa, eje jeun
Maman, papa, viens manger,
soke, gbogboyin ejowo
s'il te plaît, tout le monde.
eje jeun soke As God don change my
Viens manger, s'il te plaît. Dieu a changé mon
water to wine,
eau en vin,
you wan come change am back to water
tu veux le changer en eau de nouveau
wey the person wen dey think sey him fit stop my shine,
et celui qui pensait pouvoir éteindre mon éclat,
for your mind now wine don turn to water
dans ton esprit, le vin est redevenu de l'eau maintenant.
na who born, na who born
Qui a donné naissance, qui a donné naissance
na who born the maga
qui a donné naissance au fou ?
Why you come dey find wetin no
Pourquoi tu cherches ce qui ne te
find you,
trouve pas,
dey put your mouth for wetin no concern you,
tu mets ton nez dans ce qui ne te regarde pas,
you be arsenal omo I be
tu es un fan d'Arsenal, moi je suis
man u...,
un fan de Man U...
you come dey vex because we dey outshine you, eh
Tu te fâches parce que nous brillons plus que toi, hein ?
I don't want to harm you,
Je ne veux pas te faire de mal,
no be threaten na the truth I dey yarn you,
ce n'est pas une menace, je te dis la vérité,
all my fans go gather up handle you
tous mes fans se réuniront pour te gérer,
you go think sey na molue jam you eh,
tu penseras que c'est un bus qui t'a percuté, hein.
omo I no dey fear you,
Je n'ai pas peur de toi,
you wanna cross my path
tu veux traverser mon chemin
I double dare you,
je te le fais savoir,
always in front but I see you with my rear view,
toujours devant, mais je te vois dans mon rétroviseur,
no dey worry cos I always got clear
ne t'inquiète pas, j'ai toujours une vue
view,
claire,
like a lion I'mma tame you,
comme un lion, je vais t'apprivoiser,
like a dog ama chain you,
comme un chien, je vais te mettre en chaîne,
and if I chain you wetin you go do
et si je te mets en chaîne, que feras-tu ?
As God don change my
Dieu a changé mon
water to wine,
eau en vin,
you wan come change am back to water
tu veux le changer en eau de nouveau
wey the person wen dey think sey him fit stop my shine,
et celui qui pensait pouvoir éteindre mon éclat,
for your mind now wine don turn to water
dans ton esprit, le vin est redevenu de l'eau maintenant.
na who born, na who born
Qui a donné naissance, qui a donné naissance
na who born the maga
qui a donné naissance au fou ?





Writer(s): OLUWATOBI WANDE OJOSIPE, MICHAEL AJEREH COLLINS, KEHINDE OYEBANJO


Attention! Feel free to leave feedback.