Lyrics and translation Wanderer - Goodbye for Now, Friend

Goodbye for Now, Friend

Tall blades of grass wait for morning new
Sun is rising over the hillside
The rooster crows
It is now morning
Sitting on the porch wondering where life's gone
Life's not so simple anymore
The second, the minute, I walked out that door
But there's no turning back
Only looking forward
I been going over in my head those words you said
Goodbye for now,
Friend
Hiding down in my heart I know this ain't the end
'Cause my live runs deeper than paper thin
Snowflakes falling from the sky
Too many times I took for the way out
This cold wind is chilling me to the bone
I am so tired of being alone
Turn the porch light on and go inside
The day is done and I've lost my pride
But there's no turning back
Only looking forward
I been going over in my head those words you said
Goodbye for now,
Friend
Hiding down in my heart, I know this ain't the end
'Cause my love runs deeper than paper thin
Goodbye for now,
Friend

Au revoir pour l'instant, mon ami

Les hautes herbes attendent un nouveau matin
Le soleil se lève au-dessus de la colline
Le coq chante
C'est maintenant le matin
Assis sur le porche, je me demande où est passée la vie
La vie n'est plus si simple
La seconde, la minute, où je suis sorti par cette porte
Mais il n'y a pas de retour en arrière
Il ne reste qu'à regarder vers l'avant
J'ai repensé dans ma tête aux mots que tu as dits
Au revoir pour l'instant,
Ami
Je cache au fond de mon cœur, je sais que ce n'est pas la fin
Parce que mon amour est plus profond que du papier fin
Des flocons de neige tombent du ciel
Trop souvent, j'ai cherché une échappatoire
Ce vent froid me glace jusqu'aux os
Je suis tellement fatigué d'être seul
Allume la lumière du porche et rentre
La journée est finie et j'ai perdu ma fierté
Mais il n'y a pas de retour en arrière
Il ne reste qu'à regarder vers l'avant
J'ai repensé dans ma tête aux mots que tu as dits
Au revoir pour l'instant,
Ami
Je cache au fond de mon cœur, je sais que ce n'est pas la fin
Parce que mon amour est plus profond que du papier fin
Au revoir pour l'instant,
Ami