Lyrics and translation Wanderer - Hurt This Way

Hurt This Way

I feel you spining in my head
When I stay awake
You put a hammer in my chest, now
And it won't go away

Lights so low
Did you know
I was a wild fire?
Even though
You're not alone
I can't take it any longer

You don't know what you do to me
Can't sleep walking in my dreams
Nobody knows your name
Why does it hurt this way?
You don't know what you do to me
Every night moving so slowly
Nobody feels the same
So why does it hurt this way?

(Why does it hurt this way?)

Chasing your shadow in the dark
Cause I need a taste (one more taste)
Why you gotta make it so hard
To let go of this ache

Lights so low
Did you know
You met a wild fire?
Even though we're not alone
I can't take this any longer

You don't know what you do to me
Can't sleep walking in my dreams
Nobody knows your name
So why does it hurt this way?
You don't know what you do to me
Every night moving so slowly
Nobody feels the same
So why does it hurt this way?

(Lost in my mind)
(Gotta find my way back to you)
(Caught up inside)
(The feeling I know you knew)

Lost in my mind
Gotta find my way back to you
Caught up inside
Dreaming of dreaming of you

You don't know what you do to me
Can't sleep walking in my dreams
Nobody knows your name
So why does it hurt this way?
You don't know what you do to me
Every night moving so slowly
Nobody feels the same
So why does it hurt this way?

Can't sleep walking in my dreams
Can't sleep walking in my dreams
Tell me
Why does it hurt this way?

Blesser de cette façon

Je te sens tourner dans ma tête
Quand je reste éveillé
Tu as mis un marteau dans ma poitrine, maintenant
Et il ne s'en va pas

Les lumières sont si basses
Savais-tu
Que j'étais un feu de forêt ?
Même si
Tu n'es pas seul
Je ne peux plus supporter

Tu ne sais pas ce que tu me fais
Je ne peux pas dormir, je marche dans mes rêves
Personne ne connaît ton nom
Pourquoi ça fait si mal de cette façon ?
Tu ne sais pas ce que tu me fais
Chaque nuit, je me déplace si lentement
Personne ne ressent la même chose
Alors pourquoi ça fait si mal de cette façon ?

(Pourquoi ça fait si mal de cette façon ?)

Je cours après ton ombre dans l'obscurité
Parce que j'ai besoin d'un goût (encore un goût)
Pourquoi tu dois rendre ça si difficile
Laisser aller cette douleur

Les lumières sont si basses
Savais-tu
Que tu as rencontré un feu de forêt ?
Même si nous ne sommes pas seuls
Je ne peux plus supporter ça

Tu ne sais pas ce que tu me fais
Je ne peux pas dormir, je marche dans mes rêves
Personne ne connaît ton nom
Alors pourquoi ça fait si mal de cette façon ?
Tu ne sais pas ce que tu me fais
Chaque nuit, je me déplace si lentement
Personne ne ressent la même chose
Alors pourquoi ça fait si mal de cette façon ?

(Perdu dans mon esprit)
(Je dois retrouver mon chemin vers toi)
(Pris à l'intérieur)
(Le sentiment que je sais que tu connais)

Perdu dans mon esprit
Je dois retrouver mon chemin vers toi
Pris à l'intérieur
Rêver de rêver de toi

Tu ne sais pas ce que tu me fais
Je ne peux pas dormir, je marche dans mes rêves
Personne ne connaît ton nom
Alors pourquoi ça fait si mal de cette façon ?
Tu ne sais pas ce que tu me fais
Chaque nuit, je me déplace si lentement
Personne ne ressent la même chose
Alors pourquoi ça fait si mal de cette façon ?

Je ne peux pas dormir, je marche dans mes rêves
Je ne peux pas dormir, je marche dans mes rêves
Dis-moi
Pourquoi ça fait si mal de cette façon ?