Wanderley Andrade - De Volta ao Começo (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wanderley Andrade - De Volta ao Começo (Ao Vivo)




De Volta ao Começo (Ao Vivo)
Retour au début (En direct)
Cantem comigo!
Chante avec moi !
Quero ir de volta ao começo
Je veux retourner au début
O amor não tem preço
L’amour n’a pas de prix
Felicidade urgente, clama o meu coração
Le bonheur urgent, mon cœur crie
E pra recomeçar, preciso ser feliz
Et pour recommencer, j’ai besoin d’être heureux
me esqueceu e o que eu posso fazer
Tu m’as oublié, et que puis-je faire ?
É me convencer de uma vez
Me convaincre une fois pour toutes
Que tenho que ficar sozinho
Que je dois rester seul
Mas não tenho que chorar
Mais je n’ai pas à pleurer
Eu não preciso sofrer por isso
Je n’ai pas besoin de souffrir pour ça
O que passou, passou
Ce qui est passé, est passé
Preciso encontrar uma forma
J’ai besoin de trouver un moyen
Pra me reerguer e recomeçar
De me relever et de recommencer
A regra do jogo mudou
Les règles du jeu ont changé
que não sou mais seu amor
Puisque je ne suis plus ton amour
Quero ir de volta ao começo
Je veux retourner au début
O amor não tem preço
L’amour n’a pas de prix
Felicidade urgente, clama o meu coração
Le bonheur urgent, mon cœur crie
E pra recomeçar, preciso ser feliz
Et pour recommencer, j’ai besoin d’être heureux
me esqueceu e o que eu posso fazer
Tu m’as oublié, et que puis-je faire ?
É me convencer de uma vez
Me convaincre une fois pour toutes
Que tenho que ficar sozinho (é?)
Que je dois rester seul (c’est ça ?)
Mas não tenho que chorar
Mais je n’ai pas à pleurer
Eu não preciso sofrer por isso
Je n’ai pas besoin de souffrir pour ça
O que passou, passou
Ce qui est passé, est passé
Preciso encontrar uma forma
J’ai besoin de trouver un moyen
Pra me reerguer e recomeçar
De me relever et de recommencer
A regra do jogo mudou
Les règles du jeu ont changé
que não sou mais seu amor
Puisque je ne suis plus ton amour
Quero ir de volta ao começo
Je veux retourner au début
O amor não tem preço
L’amour n’a pas de prix
Felicidade urgente, clama o meu coração
Le bonheur urgent, mon cœur crie
E pra recomeçar, preciso ser feliz
Et pour recommencer, j’ai besoin d’être heureux
Eu preciso ser feliz
J’ai besoin d’être heureux
É, você também
Oui, toi aussi
Preciso ser feliz
J’ai besoin d’être heureux
Preciso ser feliz
J’ai besoin d’être heureux






Attention! Feel free to leave feedback.