Lyrics and translation Wanderley Andrade - Mas Credo (Ao Vivo)
Beleza,
rapaziada
Salut
les
gars
!
Essa
é
mais
uma
canção
que
traz
uma
expressão
Voici
une
autre
chanson
qui
utilise
une
expression
Muito
popular
no
meu
querido
estado
do
Pará
Très
populaire
dans
mon
cher
État
du
Pará
Vamos
cantar
com
Wanderlei
Andrade?
Chantons
ensemble
avec
Wanderlei
Andrade
?
Mas
credo
Mais
non
!
Xá,
lá-lá,
lá-lá-lá
Xá,
lá-lá,
lá-lá-lá
Xá,
lá-lá-lá-lá,
lá-lá-lá-lá-lá
Xá,
lá-lá-lá-lá,
lá-lá-lá-lá-lá
Comigo,
comigo!
Avec
moi,
avec
moi
!
Xá,
lá-lá,
lá-lá-lá
Xá,
lá-lá,
lá-lá-lá
Xá,
lá-lá-lá,
ah-ah-ah
Xá,
lá-lá-lá,
ah-ah-ah
Mas
credo!
Mais
non
!
Mas
credo!
Mais
non
!
Não
deixa
eu
te
tocar,
não
chega
nem
perto
de
mim
Ne
me
laisse
pas
te
toucher,
ne
t'approche
pas
de
moi
Mas
quando?
Mais
quand
?
Se
você
é
assim,
só
mauricinho
pode
te
curtir
Si
tu
es
comme
ça,
seuls
les
petits
riches
peuvent
te
plaire
Mas
credo!
Mais
non
!
Não
deixa
eu
te
tocar,
não
chega
nem
perto
de
mim
Ne
me
laisse
pas
te
toucher,
ne
t'approche
pas
de
moi
Mas
quando?
Mais
quand
?
Se
você
é
assim,
só
mauricinho
pode
te
curtir
Si
tu
es
comme
ça,
seuls
les
petits
riches
peuvent
te
plaire
Mas
um
dia
vai
mudar,
mas
credo,
nem
pensar
Mais
un
jour
ça
changera,
mais
non,
pas
question
Eu
vou
até
me
divertir
Je
vais
même
m'amuser
Te
levar
pra
passear,
talvez
transar,
mas
credo!
T'emmener
te
promener,
peut-être
t'embrasser,
mais
non
!
Mas
quando?
Mais
quand
?
Vai!
Vas-y
!
Xá,
lá-lá,
lá-lá-lá
(tá
lindo)
Xá,
lá-lá,
lá-lá-lá
(c'est
beau)
Xá,
lá-lá-lá-lá,
lá-lá-lá-lá-lá
(lindo,
lindo)
Xá,
lá-lá-lá-lá,
lá-lá-lá-lá-lá
(beau,
beau)
Xá,
lá-lá,
lá-lá-lá
Xá,
lá-lá,
lá-lá-lá
Xá,
lá-lá-lá,
ah-ah-ah
Xá,
lá-lá-lá,
ah-ah-ah
Mas
credo!
Mais
non
!
Não
deixa
eu
te
tocar,
não
chega
nem
perto
de
mim
Ne
me
laisse
pas
te
toucher,
ne
t'approche
pas
de
moi
Mas
quando?
Mais
quand
?
Se
você
é
assim,
só
mauricinho
pode
te
curtir
Si
tu
es
comme
ça,
seuls
les
petits
riches
peuvent
te
plaire
Mas
credo!
Mais
non
!
Não
deixa
eu
te
tocar,
não
chega
nem
perto
de
mim
Ne
me
laisse
pas
te
toucher,
ne
t'approche
pas
de
moi
Mas
quando?
Mais
quand
?
Se
você
é
assim,
só
mauricinho
pode
te
curtir
Si
tu
es
comme
ça,
seuls
les
petits
riches
peuvent
te
plaire
Mas
um
dia
vai
mudar,
mas
credo,
nem
pensar
Mais
un
jour
ça
changera,
mais
non,
pas
question
Eu
vou
até
me
divertir
Je
vais
même
m'amuser
Te
levar
pra
passear,
talvez
transar,
mas
credo!
T'emmener
te
promener,
peut-être
t'embrasser,
mais
non
!
Mas
quando?
Mais
quand
?
Xá,
lá-lá,
lá-lá-lá
(aê)
Xá,
lá-lá,
lá-lá-lá
(allez)
Xá,
lá-lá-lá-lá,
lá-lá-lá-lá-lá
Xá,
lá-lá-lá-lá,
lá-lá-lá-lá-lá
(Wanderley
Andrade)
(Wanderley
Andrade)
Xá,
lá-lá,
lá-lá-lá
(tá
bom)
Xá,
lá-lá,
lá-lá-lá
(c'est
bon)
Xá,
lá-lá-lá,
ah-ah-ah
Xá,
lá-lá-lá,
ah-ah-ah
Mas
credo!
Mais
non
!
Não
deixa
eu
te
tocar,
não
chega
nem
perto
de
mim
Ne
me
laisse
pas
te
toucher,
ne
t'approche
pas
de
moi
Quero
ouvir
cantar,
agora
Je
veux
t'entendre
chanter,
maintenant
(Se
você
é
assim,
só
mauricinho
pode
te
curtir)
(Si
tu
es
comme
ça,
seuls
les
petits
riches
peuvent
te
plaire)
Mas
credo!
Mais
non
!
Não,
não
deixa
eu
te
tocar,
não
chega
nem
perto
de
mim
Non,
ne
me
laisse
pas
te
toucher,
ne
t'approche
pas
de
moi
Mas
quando?
Mais
quand
?
Se
você
é
assim,
só
mauricinho
pode
te
curtir
Si
tu
es
comme
ça,
seuls
les
petits
riches
peuvent
te
plaire
Mas
um
dia
vai
mudar,
mas
credo,
nem
pensar
Mais
un
jour
ça
changera,
mais
non,
pas
question
Eu
vou
até
me
divertir
Je
vais
même
m'amuser
Te
levar
pra
passear,
talvez
transar,
mas
credo!
T'emmener
te
promener,
peut-être
t'embrasser,
mais
non
!
Mas
quando?
Mais
quand
?
Xá,
lá-lá,
lá-lá-lá
Xá,
lá-lá,
lá-lá-lá
Xá,
lá-lá-lá-lá,
lá-lá-lá-lá-lá
Xá,
lá-lá-lá-lá,
lá-lá-lá-lá-lá
Bonito,
bonito
Joli,
joli
Xá,
lá-lá,
lá-lá-lá
Xá,
lá-lá,
lá-lá-lá
Xá,
lá-lá-lá,
ah-ah-ah
Xá,
lá-lá-lá,
ah-ah-ah
Xá,
lá-lá,
lá-lá-lá
Xá,
lá-lá,
lá-lá-lá
Xá,
lá-lá-lá-lá,
lá-lá-lá-lá-lá
Xá,
lá-lá-lá-lá,
lá-lá-lá-lá-lá
Xá,
lá-lá,
lá-lá-lá
Xá,
lá-lá,
lá-lá-lá
Xá,
lá-lá-lá,
ah-ah-ah
Xá,
lá-lá-lá,
ah-ah-ah
E
xá,
lá-lá,
lá-lá-lá
Et
xá,
lá-lá,
lá-lá-lá
Lá-lá
Lá-lá
Obrigado,
obrigado!
Merci,
merci
!
Valeu!
Merci
beaucoup
!
Rate the translation
1
Melô do Ladrão (Ao Vivo)
2 Amor Especial (Ao Vivo)
3 Vida de Cantor
4 Traficante do Amor
5 Lobo Mau
6 Mas Credo (Ao Vivo)
7 Sempre Vou Te Amar (Ao Vivo)
8 Pot-Pourri: Sem Me Dizer Adeus / Quando Você Foi Embora / As Quatro Estações
9 Ô, Coitado (Melô do Chato)
10 O Corno Bacana (Melô do Chifrudo)
11 Ritmo Pop
12 Tchau Amor (Estou Indo Embora)
13 Quem Vai Beber Comigo?
14 Nem Pensar
15 Paquera
16 O Assassino
2 Amor Especial (Ao Vivo)
3 Vida de Cantor
4 Traficante do Amor
5 Lobo Mau
6 Mas Credo (Ao Vivo)
7 Sempre Vou Te Amar (Ao Vivo)
8 Pot-Pourri: Sem Me Dizer Adeus / Quando Você Foi Embora / As Quatro Estações
9 Ô, Coitado (Melô do Chato)
10 O Corno Bacana (Melô do Chifrudo)
11 Ritmo Pop
12 Tchau Amor (Estou Indo Embora)
13 Quem Vai Beber Comigo?
14 Nem Pensar
15 Paquera
16 O Assassino
Attention! Feel free to leave feedback.