Lyrics and translation Wanderley Andrade - Quem Vai Beber Comigo?

Quem Vai Beber Comigo?

Eu vou beber, eu vou
Eu vou me embriagar
Na mesa de qualquer bar
Quero esquecer quem me fez chorar

Sofro demais
Sei que ela gosta de um outro rapaz
Já me disseram
Que é meu amigo demais

Garçom, por favor
Este é mais um caso de amor
Igual àquele que você escutou
Há muito tempo atrás

Garçom, eu só quero
Nesse bar, minha mágoa afogar
Quero beber, quero chorar
Se o meu amor não voltar

Quem é que vai chorar?
Quem vai beber comigo?
Quem é que vai dizer também
Que tem um amor dividido?

Quem é que vai chorar?
Quem vai beber comigo?
Quem é que vai dizer também
Que tem um amor perdido?

Wanderley Andrade

Garçom, por favor
Este é mais um caso de amor
Igual àquele que você escutou
Há muito tempo atrás

Garçom, eu só quero
Nesse bar, minha mágoa afogar
Quero beber, quero chorar
Se o meu amor não voltar

Quem é que vai chorar?
Quem vai beber comigo?
Quem é que vai dizer também
Que tem um amor dividido?

Quem é que vai chorar?
Quem vai beber comigo?
Quem é que vai dizer também
Que tem um amor perdido?

Qui boira avec moi ?

Je vais boire, je vais
Je vais me saouler
À la table de n'importe quel bar
Je veux oublier celle qui m'a fait pleurer

Je souffre trop
Je sais qu'elle aime un autre garçon
On m'a dit
Que c'est mon ami

Garçon, s'il te plaît
C'est une autre histoire d'amour
Comme celle que tu as entendu
Il y a longtemps

Garçon, je veux juste
Noyer ma douleur dans ce bar
Je veux boire, je veux pleurer
Si mon amour ne revient pas

Qui va pleurer ?
Qui va boire avec moi ?
Qui va aussi dire
Qu'il a un amour partagé ?

Qui va pleurer ?
Qui va boire avec moi ?
Qui va aussi dire
Qu'il a un amour perdu ?

Wanderley Andrade

Garçon, s'il te plaît
C'est une autre histoire d'amour
Comme celle que tu as entendu
Il y a longtemps

Garçon, je veux juste
Noyer ma douleur dans ce bar
Je veux boire, je veux pleurer
Si mon amour ne revient pas

Qui va pleurer ?
Qui va boire avec moi ?
Qui va aussi dire
Qu'il a un amour partagé ?

Qui va pleurer ?
Qui va boire avec moi ?
Qui va aussi dire
Qu'il a un amour perdu ?