Lyrics and translation Wanderley Andrade - Rei Tupã

Rei Tupã

A minha tribo é de paz, a minha tribo é de amor
A minha tribo é de paz, a minha tribo é de amor, eh-oh
Balança galera, pra lá e pra cá, que a festa não pode parar
Balança galera, pra lá e pra cá, que a festa não pode parar

A minha tribo é de paz, a minha tribo é de amor
A minha tribo é de paz, a minha tribo é de amor, eh-oh
Balança galera, pra lá e pra cá, que a festa não pode parar
Balança galera, pra lá e pra cá, que a festa não pode parar

Tupã mandou meu povo cantar com o tic-tac do seu coração
E a tribo de sangue vermelho, batendo na palma da mão
Tupã é guerreiro valente e tocou fogo nessa multidão

Eh-eh-eh-eoh-lá-lá, eh-eh-eh-eoh-lá-lá
Balança galera, pra lá e pra cá, que a festa não pode parar
Eh-eh-eh-eoh-lá-lá, eh-eh-eh-eoh-lá-lá
Balança galera, pra lá e pra cá, que a festa não pode parar

Tupã mandou meu povo cantar com o tic-tac do seu coração
E a tribo de sangue vermelho, batendo na palma da mão
Tupã é guerreiro valente e tocou fogo nessa multidão

Vamo pegar fogo, galera!

Eh-eh-eh-eoh-lá-lá, eh-eh-eh-eoh-lá-lá
Balança galera, pra lá e pra cá, que a festa não pode parar
Eh-eh-eh-eoh-lá-lá, eh-eh-eh-eoh-lá-lá
Balança galera, pra lá e pra cá, que a festa não pode parar

Bate forte o tambor
Eu quero é tic-tic-tic-tic-tá

Eh-eh-eh-eoh-lá-lá, eh-eh-eh-eoh-lá-lá
Balança galera, pra lá e pra cá, que a festa não pode parar
Eh-eh-eh-eoh-lá-lá, eh-eh-eh-eoh-lá-lá
Balança galera...

Roi Tupã

Ma tribu est de paix, ma tribu est d'amour
Ma tribu est de paix, ma tribu est d'amour, eh-oh
Balance, mon cœur, d'un côté à l'autre, la fête ne doit pas s'arrêter
Balance, mon cœur, d'un côté à l'autre, la fête ne doit pas s'arrêter

Ma tribu est de paix, ma tribu est d'amour
Ma tribu est de paix, ma tribu est d'amour, eh-oh
Balance, mon cœur, d'un côté à l'autre, la fête ne doit pas s'arrêter
Balance, mon cœur, d'un côté à l'autre, la fête ne doit pas s'arrêter

Tupã a envoyé mon peuple chanter au rythme de son cœur
Et la tribu au sang rouge, bat dans la paume de la main
Tupã est un guerrier courageux et a mis le feu à cette foule

Eh-eh-eh-eoh-là-là, eh-eh-eh-eoh-là-là
Balance, mon cœur, d'un côté à l'autre, la fête ne doit pas s'arrêter
Eh-eh-eh-eoh-là-là, eh-eh-eh-eoh-là-là
Balance, mon cœur, d'un côté à l'autre, la fête ne doit pas s'arrêter

Tupã a envoyé mon peuple chanter au rythme de son cœur
Et la tribu au sang rouge, bat dans la paume de la main
Tupã est un guerrier courageux et a mis le feu à cette foule

On va prendre feu, mon cœur !

Eh-eh-eh-eoh-là-là, eh-eh-eh-eoh-là-là
Balance, mon cœur, d'un côté à l'autre, la fête ne doit pas s'arrêter
Eh-eh-eh-eoh-là-là, eh-eh-eh-eoh-là-là
Balance, mon cœur, d'un côté à l'autre, la fête ne doit pas s'arrêter

Frappe fort le tambour
Je veux tic-tic-tic-tic-tac

Eh-eh-eh-eoh-là-là, eh-eh-eh-eoh-là-là
Balance, mon cœur, d'un côté à l'autre, la fête ne doit pas s'arrêter
Eh-eh-eh-eoh-là-là, eh-eh-eh-eoh-là-là
Balance, mon cœur...