Lyrics and translation Wanderley Cardoso - O MAIS PURO AMOR

O MAIS PURO AMOR

Dedico esta canção
Ao meu mais puro amor

O mais puro amor
Da minha vida
Foi você, querida
Meu céu

O mais puro amor
Meu infinito
Meu correio escrito
Perdido ao léu

Eu perguntei ao mar
Se você me queria
Eu perguntei ao Sol
Se você voltaria

Perguntei às estrelas
E à Lua também
Mas um eco além do horizonte
Me diz que não vem

Meu mais puro amor
Fiz essa canção
Pensando só em você
Querida

Dedico esses versos
Cheios de carinho
Do meu, para o seu coração
Estão neles
Toda a minha ternura
Todo o meu amor

Eu perguntei ao mar
Se você me queria
Eu perguntei ao Sol
Se você voltaria

Perguntei às estrelas
E à Lua também
Mas um eco além do horizonte
Me diz que não vem (me diz que não vem)

Meu mais puro amor (me diz que não vem)
Volta, por favor (me diz que não vem)

L'AMOUR LE PLUS PUR

Je dédie cette chanson
À mon amour le plus pur

L'amour le plus pur
De ma vie
C'était toi, mon amour
Mon ciel

L'amour le plus pur
Mon infini
Mon courrier écrit
Perdu au hasard

J'ai demandé à la mer
Si tu m'aimais
J'ai demandé au soleil
Si tu reviendrais

J'ai demandé aux étoiles
Et à la lune aussi
Mais un écho au-delà de l'horizon
Me dit que tu ne reviendras pas

Mon amour le plus pur
J'ai fait cette chanson
En pensant à toi seule
Mon amour

Je dédie ces vers
Pleins d'affection
De mon cœur à ton cœur
Ils contiennent
Toute ma tendresse
Tout mon amour

J'ai demandé à la mer
Si tu m'aimais
J'ai demandé au soleil
Si tu reviendrais

J'ai demandé aux étoiles
Et à la lune aussi
Mais un écho au-delà de l'horizon
Me dit que tu ne reviendras pas (me dit que tu ne reviendras pas)

Mon amour le plus pur (me dit que tu ne reviendras pas)
Reviens, s'il te plaît (me dit que tu ne reviendras pas)