Lyrics and translation Wanderley Cardoso - O MAIS PURO AMOR

O MAIS PURO AMOR

Dedico esta canção
Ao meu mais puro amor

O mais puro amor
Da minha vida
Foi você, querida
Meu céu

O mais puro amor
Meu infinito
Meu correio escrito
Perdido ao léu

Eu perguntei ao mar
Se você me queria
Eu perguntei ao Sol
Se você voltaria

Perguntei às estrelas
E à Lua também
Mas um eco além do horizonte
Me diz que não vem

Meu mais puro amor
Fiz essa canção
Pensando só em você
Querida

Dedico esses versos
Cheios de carinho
Do meu, para o seu coração
Estão neles
Toda a minha ternura
Todo o meu amor

Eu perguntei ao mar
Se você me queria
Eu perguntei ao Sol
Se você voltaria

Perguntei às estrelas
E à Lua também
Mas um eco além do horizonte
Me diz que não vem (me diz que não vem)

Meu mais puro amor (me diz que não vem)
Volta, por favor (me diz que não vem)

Самая чистая любовь

Посвящаю эту песню
Моей самой чистой любви

Самая чистая любовь
В моей жизни
Была ты, любимая
Мой рай

Самая чистая любовь
Моя бесконечность
Мое написанное письмо
Затерянное вдали

Я спросил у моря
Любишь ли ты меня
Я спросил у солнца
Вернешься ли ты

Спросил у звезд
И у луны тоже
Но эхо за горизонтом
Говорит, что ты не вернешься

Моя самая чистая любовь
Я написал эту песню
Думая только о тебе
Любимая

Посвящаю эти строки
Полные нежности
От моего, к твоему сердцу
В них
Вся моя нежность
Вся моя любовь

Я спросил у моря
Любишь ли ты меня
Я спросил у солнца
Вернешься ли ты

Спросил у звезд
И у луны тоже
Но эхо за горизонтом
Говорит, что ты не вернешься (говорит, что ты не вернешься)

Моя самая чистая любовь (говорит, что ты не вернешься)
Вернись, прошу (говорит, что ты не вернешься)