Quando o Amor Se Transforma em Poesia - Wanderley Cardoso translation in German

Quando o Amor Se Transforma em Poesia

Eu canto esse amor que foi meu
E essa noite tranforma em poesia
Na minha voz sentira uma
Lagrima de nostalgia
Não vou mais te abraçar por que
A outro vc ama não é justo
O q vc me fez
Eu te amo eu preciso gritar mas a voz
Da minhalma mostrara pra vc
Que eu te amo sempre eu gritarei
Mas esta noite não posso ao menos
Falar-te porque chorarei
Eu canto a tristeza q mim esta noite
Será melodia choro ainda por ti
Pois jamais eu te esqueceria
Nâo te abraço porque vc não pode mais ser minha não é justo o q vc me fez
Eu te amo...

Wenn die Liebe zur Poesie wird

Ich besinge diese Liebe, die mein war
Und diese Nacht verwandelt sich in Poesie
In meiner Stimme wirst du eine
Träne der Nostalgie spüren
Ich werde dich nicht mehr umarmen, weil
du einen anderen liebst, das ist nicht fair
Was du mir angetan hast
Ich liebe dich, ich muss schreien, aber die Stimme
meiner Seele wird es dir zeigen
Dass ich dich liebe, werde ich immer schreien
Aber heute Nacht kann ich nicht einmal
mit dir sprechen, weil ich weinen werde
Ich besinge die Traurigkeit, die in mir heute Nacht
zur Melodie wird, ich weine noch um dich
Denn niemals würde ich dich vergessen
Ich umarme dich nicht, weil du nicht mehr mein sein kannst, es ist nicht fair, was du mir angetan hast
Ich liebe dich...