Lyrics and translation Wanderléa - Educacao Sentimental

Educacao Sentimental

Se você diz eu te amo
Meu coração, se mira no espelho
E faz piruetas de circo
Se você diz eu te quero
Meu coração, distraído lixa as unhas e diz
Não se comova baby
Se você diz eu te adoro
Meu coração faz versos como quem sonha demais
E não se abala nunca
Mas se você diz eu não te amo
Meu coração tristonho acende as luzes
Porque a noite é negra como a asa da graúna

Éducation Sentimentale

Si tu dis que tu m'aimes
Mon cœur, se regarde dans le miroir
Et fait des pirouettes de cirque
Si tu dis que tu me veux
Mon cœur, distrait, lime ses ongles et dit
Ne sois pas ému, mon chéri
Si tu dis que tu m'adoures
Mon cœur fait des vers comme qui rêve trop
Et ne se laisse jamais intimider
Mais si tu dis que tu ne m'aimes pas
Mon cœur triste allume les lumières
Parce que la nuit est noire comme l'aile du corbeau