Lyrics and translation Wanderléa - Eu Te Amei Como Pude (Feito Gente)

Eu Te Amei Como Pude (Feito Gente)

Feito gente, feito fase
Eu te amei, como pude
Fui inteiro, fui metade
Eu te amei, como pude
Fui a faca e a ferida
Eu te amei como pude
Feito bicho que se espanta
Eu te amei como pude
Quando chega a morte, a vida
Feito lixo que se queima
Eu te amei como pude
Feito chama quando arde
Eu te amei como pude
Fui capacho, já fui lama
Eu te amei como pude
Fui herói, fui covarde
Eu te amei como pude
Feito a dor, cedo ou tarde
Eu te amei como pude
Dói no corpo e mói a alma
Feito água, feito vinho
Eu te amei como pude
Feito mágoa, feito espinho
Eu te amei como pude
Fui um poço, pensamento
Eu te amei como pude
Fui a calma e a revolta
Eu te amei como pude
Fui a vela, fui o vento
Eu te amei como pude
A partida foi a volta
Feito gente, feito fase
Eu te amei, como pude
Fui inteiro, fui metade
Eu te amei, como pude

Je T'Ai Aimée Comme J'ai Pu (Comme Les Gens)

Comme des gens, comme une phase
Je t'ai aimée, comme j'ai pu
J'ai été entier, j'ai été moitié
Je t'ai aimée, comme j'ai pu
J'ai été le couteau et la blessure
Je t'ai aimée comme j'ai pu
Comme une bête qui s'effraie
Je t'ai aimée comme j'ai pu
Quand vient la mort, la vie
Comme les déchets qui brûlent
Je t'ai aimée comme j'ai pu
Comme une flamme qui brûle
Je t'ai aimée comme j'ai pu
J'ai été paillasson, j'ai été boue
Je t'ai aimée comme j'ai pu
J'ai été héros, j'ai été lâche
Je t'ai aimée comme j'ai pu
Comme la douleur, tôt ou tard
Je t'ai aimée comme j'ai pu
Ça fait mal au corps et ça broie l'âme
Comme l'eau, comme le vin
Je t'ai aimée comme j'ai pu
Comme un chagrin, comme une épine
Je t'ai aimée comme j'ai pu
J'ai été un puits, une pensée
Je t'ai aimée comme j'ai pu
J'ai été le calme et la révolte
Je t'ai aimée comme j'ai pu
J'ai été la bougie, j'ai été le vent
Je t'ai aimée comme j'ai pu
Le départ a été le retour
Comme des gens, comme une phase
Je t'ai aimée, comme j'ai pu
J'ai été entier, j'ai été moitié
Je t'ai aimée, comme j'ai pu