Lyrics and translation Wanderléa - Quando Eu Vi Você Dormindo

Quando Eu Vi Você Dormindo

Quando eu vi você dormindo
Senti no rosto um pingo
De lágrima rolar
Comecei a chorar
Meu bem, a coisa anda errada
Eu não entendo nada
Eu acho que você
Quer me fazer sofrer.
Sempre a gente viveu bem
Agora você vem
Chegando tarde pra jantar
Ande, diga o que se passa
E não ache graça
Comecei a desconfiar.
Ando, sentindo a sua ausência
Perdendo a paciência
Mas eu não vou deixar
Ninguém nos separar
Meu bem, a coisa anda errada
Não sei sofrer calada
Você tem que dizer
Eu sei o que fazer.
Você pode demorar
De noite eu vou salgar
A janta e você vai notar[
E eu ando percebendo {
Agora vá dizendo {bis, bis.
Que eu posso até lhe perdoar. {

Quand je t'ai vu dormir

Quand je t'ai vu dormir
J'ai senti une larme
Rouler sur mon visage
J'ai commencé à pleurer
Mon bien, quelque chose ne va pas
Je ne comprends rien
Je pense que tu
Veux me faire souffrir.
Nous avons toujours bien vécu
Maintenant tu arrives
En retard pour dîner
Dis-moi ce qui se passe
Et ne te moque pas
J'ai commencé à soupçonner.
Je sens ton absence
Je perds patience
Mais je ne vais pas laisser
Personne nous séparer
Mon bien, quelque chose ne va pas
Je ne sais pas souffrir en silence
Tu dois me dire
Je sais quoi faire.
Tu peux tarder
Le soir je vais saler
Le dîner et tu vas remarquer[
Et je remarque {
Maintenant dis-le {bis, bis.
Que je peux même te pardonner. {