Lyrics and translation Wanderléa - Quero Ser Sua Locomotiva

Quero Ser Sua Locomotiva

Eu quero ser uma locomotiva
Para atropelar você
Fazendo: tic, tic, tic, tic, tic, tic, piuí
Em todos os campos, por todos os cantos
Menas flores a nascer
Eu quero ser um telefone de plástico
Ligando só pra você
Fazendo: prrrim, prrrim, prrrim
Hello, quem fala? É o meu grande amor?
Vou saindo pra te ver
Eu quero ser como um riso de amor, ha, ha, ha!
Na boca de um anjo
Fazendo: ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ao lado de Deus, por cima das nuvens
Tocando o meu banjo
Tocando o meu banjo
Tocando o meu banjo
Tocando o meu banjo, uh, uh
Tocando o meu banjo
Eu quero ser como um carro de praça
Que leva a multidão
Fazendo: fom, fom, fom, fom, fom
Fofom, fofom, fofom, fofom, fofom, fofom, fofom
Com o corpo cansado, com o breque quebrado
Na avenida São João
Eu quero ser como um chiclé de bola
Pra estourar na sua boca
Fazendo: ploft, ploft, ploft, ploft, ploft, ploft, ploft, ploft, ploft
Vivendo contente, grudada no seu dente
Ai, que coisa mais louca
Eu quero ser como um riso de amor, ha, ha, ha!
Na boca de um anjo
Fazendo: ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ao lado de Deus, por cima das nuvens
Tocando o meu banjo
Tocando o meu banjo, uh
Tocando o meu banjo, ah, ah, ah
Tocando o meu banjo, uh, uh
Tocando o meu banjo
Piuí
Tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic
Fom, fom, fom, fom, fom, fom, fom, fom, fom
Piuí...

Je veux être ta locomotive

Je veux être une locomotive
Pour te renverser
Faisant : tic, tic, tic, tic, tic, tic, piuí
Dans tous les champs, dans tous les coins
Moins de fleurs à naître
Je veux être un téléphone en plastique
Appeler seulement pour toi
Faisant : prrrim, prrrim, prrrim
Allô, qui parle ? C'est mon grand amour ?
Je sors pour te voir
Je veux être comme un rire d'amour, ha, ha, ha !
Dans la bouche d'un ange
Faisant : ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Aux côtés de Dieu, au-dessus des nuages
En jouant de mon banjo
En jouant de mon banjo
En jouant de mon banjo
En jouant de mon banjo, uh, uh
En jouant de mon banjo
Je veux être comme une voiture de place
Qui emmène la foule
Faisant : fom, fom, fom, fom, fom
Fofom, fofom, fofom, fofom, fofom, fofom, fofom
Avec le corps fatigué, avec le frein cassé
Sur l'avenue São João
Je veux être comme un chewing-gum à bulles
Pour exploser dans ta bouche
Faisant : ploft, ploft, ploft, ploft, ploft, ploft, ploft, ploft, ploft
Vivre joyeusement, collée à ta dent
Oh, quelle chose plus folle
Je veux être comme un rire d'amour, ha, ha, ha !
Dans la bouche d'un ange
Faisant : ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Aux côtés de Dieu, au-dessus des nuages
En jouant de mon banjo
En jouant de mon banjo, uh
En jouant de mon banjo, ah, ah, ah
En jouant de mon banjo, uh, uh
En jouant de mon banjo
Piuí
Tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic
Fom, fom, fom, fom, fom, fom, fom, fom, fom
Piuí...