Lyrics and translation Wanderléa - Recadinho de Papai Noel

Recadinho de Papai Noel

Tenho um recadinho pra você meu bem
Rabiscado num pedaço de papel
É um recadinho a toa
Recadinho a toa de Papai Noel
Recadinho que você vai ver
Que parece de criança que não tem o que fazer
Papai Noel se zangou, não sei qual foi a razão
Papai Noel me chamou brinquedinho de sabão
Me disse que você é do mesmo barro que Adão
Pois se você tropeçar também se quebra pelo chão
Tenho um recadinho pra você meu bem
Rabiscado num pedaço de papel
É um recadinho a toa
Recadinho a toa de Papai Noel
Recadinho que você vai ver
Que parece de criança que não tem o que fazer
Papai Noel se quiser vai me fazer um favor
Eu quero a Lua pra mim, para mim e meu amor
Aquela lua-de-mel, em noite nupcial
Pra ver se assim sou feliz, na linda noite de Natal
Tenho um recadinho pra você meu bem
Rabiscado num pedaço de papel
É um recadinho a toa
Recadinho a toa de Papai Noel
Recadinho que você vai ver
Que parece de criança que não tem o que fazer

Un petit mot du Père Noël

J'ai un petit mot pour toi, mon chéri
Gribouillé sur un bout de papier
C'est un petit mot sans importance
Un petit mot sans importance du Père Noël
Un petit mot que tu verras
Qui ressemble à celui d'un enfant qui n'a rien à faire
Le Père Noël s'est fâché, je ne sais pas pourquoi
Le Père Noël m'a appelé un jouet en savon
Il m'a dit que tu es de la même argile qu'Adam
Car si tu trébuches, tu te briseras aussi au sol
J'ai un petit mot pour toi, mon chéri
Gribouillé sur un bout de papier
C'est un petit mot sans importance
Un petit mot sans importance du Père Noël
Un petit mot que tu verras
Qui ressemble à celui d'un enfant qui n'a rien à faire
Père Noël, si tu veux me faire une faveur
Je veux la Lune pour moi, pour moi et mon amour
Cette lune de miel, dans une nuit de noces
Pour voir si je suis heureuse, dans cette belle nuit de Noël
J'ai un petit mot pour toi, mon chéri
Gribouillé sur un bout de papier
C'est un petit mot sans importance
Un petit mot sans importance du Père Noël
Un petit mot que tu verras
Qui ressemble à celui d'un enfant qui n'a rien à faire