Wando - Clara - translation of the lyrics into French
Wando Clara

Wando - Clara

Lyrics and translation Wando - Clara




Clara
Clara
Gabi vamos contar uma história?
Gabi, on va raconter une histoire ?
Só se for daquela da menina que caiu da estrela
Oui, mais seulement celle de la fille qui est tombée de l’étoile.
É a menina que caiu da estrela
C’est l’histoire de la fille qui est tombée de l’étoile.
Clara, como a lua clara
Clara, comme la lune claire,
Às vezes me encara e às vezes não
parfois elle me regarde, parfois non.
Diz que mora num planeta
Elle dit qu’elle vit sur une planète
Que tem um cometa e que tem um sol
qui a une comète et un soleil.
De carona numa estrela
En voyageant sur une étoile,
Numa noite dessas saiu por aí
une nuit comme celles-ci, elle est sortie.
Por querer ou por descuido
Par désir ou par négligence,
Caiu da estrela e dormiu aqui
elle est tombée de l’étoile et a dormi ici.
Claro, Clara não sabia
Bien sûr, Clara ne savait pas
Que era uma cristal
qu’elle était un cristal
E que brilhava, sim
et qu’elle brillait, oui.
Se calada era princesa
Silencieuse, elle était une princesse,
Se falava da sua boca caia jasmim
si elle parlait, du jasmin tombait de sa bouche.
Clara é sonho tão menino
Clara est un rêve si enfantin,
Tem que ir embora quando clarear
elle doit partir quand il fait jour.
Clara é sonho colorido
Clara est un rêve coloré,
Que some da gente num desencantar
qui disparaît de nous dans un désenchantement.
Assim eu gosto,muito
J’aime ça, beaucoup.
Clareou
Il a fait jour.
Bonito, gostei
Joli, j’ai aimé.
Clareou
Il a fait jour.
Claro, Clara não sabia
Bien sûr, Clara ne savait pas
Que era uma cristal
qu’elle était un cristal
E que brilhava, sim
et qu’elle brillait, oui.
Se calada era princesa
Silencieuse, elle était une princesse,
Se falava da sua boca caia jasmim
si elle parlait, du jasmin tombait de sa bouche.
Clara é sonho, tão menino
Clara est un rêve, si enfantin,
Tem que ir embora quando clarear
elle doit partir quand il fait jour.
Clara é sonho colorido
Clara est un rêve coloré,
Que some da gente num desencantar
qui disparaît de nous dans un désenchantement.
Clareou
Il a fait jour.
Clareou
Il a fait jour.
Clareou
Il a fait jour.
Clareou
Il a fait jour.
Eu adorei
J’ai adoré.




Writer(s): Wando
Wando - Vulgar e Comum É Não Morrer de Amor
Album
Vulgar e Comum É Não Morrer de Amor
date of release
01-01-1985

1 Chora Coração
2 Fogo e Paixão
3 Me Cace, Me Ache
4 Anjo da Manhã
5 Clara
6 Mesmo Nos Traindo
7 Mania de Amanhecer
8 Vulgar e Comum É Não Morrer de Amor
9 Amada Menina
10 Me Vem Você
11 Sou Louco (Se Hoje Fosse Carnaval)
12 De Tentação a Cantada
Attention! Feel free to leave feedback.