Lyrics and translation Wando - Menina (Ao vivo)
Menina!
Petite
fille !
Que
um
dia
eu
conheci
criança
Que
j’ai
connue
un
jour,
enfant
Me
aparece
assim
de
repente
Tu
m’apparais
ainsi,
soudainement
Linda,
virou
mulher
Belle,
tu
es
devenue
une
femme
Menina!
Petite
fille !
Como
pude
te
amar
agora
Comment
puis-je
t’aimer
maintenant
Te
carreguei
no
colo,
menina
Je
t’ai
portée
dans
mes
bras,
petite
fille
Cantei
pra
ti
dormir
Je
t’ai
chanté
pour
t’endormir
Te
carreguei
no
colo,
menina
Je
t’ai
portée
dans
mes
bras,
petite
fille
Cantei
pra
ti
dormir
Je
t’ai
chanté
pour
t’endormir
Lembro
a
menina
feia
Je
me
souviens
de
la
petite
fille
laide
Tão
acanhada
e
de
pé
no
chão
Si
timide,
et
debout
sur
le
sol
Hoje
maliciosa
Aujourd’hui,
espiègle
Guarda
segredo
em
seu
coração
Tu
gardes
un
secret
dans
ton
cœur
Seu
coração!
Ton
cœur !
Menina!
Petite
fille !
Que
tantas
vezes
fiz
chorar
Combien
de
fois
t’ai-je
fait
pleurer
Achando
graça
quando
ela
dizia
Trouvant
cela
drôle
quand
elle
disait
"Quando
crescer
vou
casar
com
você"
« Quand
je
serai
grande,
je
vais
me
marier
avec
toi »
Menina!
Petite
fille !
Como
pude
te
amar
agora
Comment
puis-je
t’aimer
maintenant
Te
carreguei
no
colo,
menina
Je
t’ai
portée
dans
mes
bras,
petite
fille
Cantei
pra
ti
dormir
Je
t’ai
chanté
pour
t’endormir
Te
carreguei
no
colo,
menina
Je
t’ai
portée
dans
mes
bras,
petite
fille
Cantei
pra
ti
dormir
Je
t’ai
chanté
pour
t’endormir
Menina!
Petite
fille !
Que
tantas
vezes
fiz
chorar
Combien
de
fois
t’ai-je
fait
pleurer
Achando
graça
quando
ela
dizia
Trouvant
cela
drôle
quand
elle
disait
"Quando
crescer
vou
casar
com
você"
« Quand
je
serai
grande,
je
vais
me
marier
avec
toi »
Menina!
Petite
fille !
Como
eu
pude
te
amar
agora
Comment
ai-je
pu
t’aimer
maintenant
Te
carreguei
no
colo,
menina
Je
t’ai
portée
dans
mes
bras,
petite
fille
Cantei
pra
ti
dormir
Je
t’ai
chanté
pour
t’endormir
Te
carreguei
no
colo,
menina
Je
t’ai
portée
dans
mes
bras,
petite
fille
Cantei
pra
ti
dormir
Je
t’ai
chanté
pour
t’endormir
Cantei
prá
ti
dormir!
Je
t’ai
chanté
pour
t’endormir !
Cantei
prá
ti
dormir!
Je
t’ai
chanté
pour
t’endormir !
Cantei
prá
ti
dormir!
Je
t’ai
chanté
pour
t’endormir !
Rate the translation
1
Estou Apaixonado (Estoy Enamorado) (Ao Vivo)
2 Espanhola (Ao vivo)
3 Certas coisas (Ao vivo)
4 Todo azul do mar (Ao vivo)
5 Sábado (Ao vivo)
6 Se eu não te amasse tanto assim (Ao vivo)
7 Se… (Ao vivo)
8 Palpite (Ao vivo)
9 O último romântico (Ao vivo)
10 Eu sei que vou te amar (Ao vivo)
11 É o amor (Ao vivo)
12 Amor I Love You (Ao vivo)
13 Revelação (Ao vivo)
14 Moça (Ao vivo)
15 Menina (Ao vivo)
16 Jura secreta (Ao vivo)
17 Evidências (Ao vivo)
18 Codinome beija-flor (Ao vivo)
19 Como uma onda (Zen surfismo) (Ao vivo)
20 De volta pro aconchego (Ao vivo)
21 Se eu quiser falar com Deus (Ao vivo)
22 Me chama (Ao vivo)
23 Um dia de domingo (Ao vivo)
24 Papel maché (Ao vivo)
25 Meu bem querer (Ao vivo)
26 Sangrando (Ao vivo)
27 Fogo e paixão (Ao vivo)
2 Espanhola (Ao vivo)
3 Certas coisas (Ao vivo)
4 Todo azul do mar (Ao vivo)
5 Sábado (Ao vivo)
6 Se eu não te amasse tanto assim (Ao vivo)
7 Se… (Ao vivo)
8 Palpite (Ao vivo)
9 O último romântico (Ao vivo)
10 Eu sei que vou te amar (Ao vivo)
11 É o amor (Ao vivo)
12 Amor I Love You (Ao vivo)
13 Revelação (Ao vivo)
14 Moça (Ao vivo)
15 Menina (Ao vivo)
16 Jura secreta (Ao vivo)
17 Evidências (Ao vivo)
18 Codinome beija-flor (Ao vivo)
19 Como uma onda (Zen surfismo) (Ao vivo)
20 De volta pro aconchego (Ao vivo)
21 Se eu quiser falar com Deus (Ao vivo)
22 Me chama (Ao vivo)
23 Um dia de domingo (Ao vivo)
24 Papel maché (Ao vivo)
25 Meu bem querer (Ao vivo)
26 Sangrando (Ao vivo)
27 Fogo e paixão (Ao vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.