Wando - Nas Curvas do Teu Corpo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wando - Nas Curvas do Teu Corpo




Nas Curvas do Teu Corpo
Dans les courbes de ton corps
Quero fazer
Je veux faire
Coisas de amor
Des choses d'amour
Seja onde for
Peu importe
com você
Juste avec toi
Nas curvas do teu corpo
Dans les courbes de ton corps
Me sinto mais faminto
Je me sens plus affamé
Conheço as sensações dos seres
Je connais les sensations des êtres
Anormais
Anormaux
Nas curvas do teu corpo
Dans les courbes de ton corps
Eu sinto um desespero
Je ressens un désespoir
De quem fez de tudo
De celui qui a tout fait
E ainda falta muito mais
Et il en reste encore beaucoup plus
Eu morro de ciúme
Je meurs de jalousie
Da calça que te veste
Du pantalon qui te couvre
Que brinca e se diverte
Qui joue et s'amuse
Tirando a minha paz
En enlevant ma paix
Eu fico tão confuso
Je suis tellement confus
Com a tua intimidade
Avec ton intimité
Com aquele sabonete
Avec ce savon
Enas partes sensuais
Dans ces parties sensuelles
Teu cheiro, teu perfume
Ton odeur, ton parfum
Tem gosto de uma fruta
A le goût d'un fruit
Que ainda vai nascer
Qui va encore naître
A fruta mais gostosa
Le fruit le plus délicieux
Que nem Adão e Eva
Comme Adam et Eve
Chegaram a conhecer
Ont appris à connaître
Eu vendo a minha alma
Je vends mon âme
Pra Deus ou pro diabo
À Dieu ou au diable
pra não te perder
Juste pour ne pas te perdre
Teu corpo meu destino
Ton corps, mon destin
Aonde eu sou menino
je suis un enfant
Brincando de prazer
Jouant au plaisir
Quero fazer (quero fazer)
Je veux faire (je veux faire)
Coisas de amor (coisas de amor)
Des choses d'amour (des choses d'amour)
Seja onde for (seja onde for)
Peu importe (peu importe où)
com você (ê, ê, ê)
Juste avec toi (ê, ê, ê)
Quero fazer (quero fazer)
Je veux faire (je veux faire)
Coisas de amor (coisas de amor)
Des choses d'amour (des choses d'amour)
Seja onde for (seja onde for)
Peu importe (peu importe où)
com você (ê, ê, ê)
Juste avec toi (ê, ê, ê)
Eu morro de ciúme
Je meurs de jalousie
Da calça que te veste
Du pantalon qui te couvre
Que brinca e se diverte
Qui joue et s'amuse
Tirando a minha paz
En enlevant ma paix
Eu fico tão confuso
Je suis tellement confus
Com a tua intimidade
Avec ton intimité
Com aquele sabonete
Avec ce savon
Nas partes sensuais
Dans ces parties sensuelles
Teu cheiro teu perfume
Ton odeur, ton parfum
Tem gosto de uma fruta
A le goût d'un fruit
Que ainda vai nascer
Qui va encore naître
A fruta mais gostosa
Le fruit le plus délicieux
Que nem Adão e Eva
Comme Adam et Eve
Chegaram a conhecer
Ont appris à connaître
Eu vendo a minha alma
Je vends mon âme
Pra Deus ou pro diabo
À Dieu ou au diable
pra não te perder
Juste pour ne pas te perdre
Teu corpo meu destino
Ton corps, mon destin
Aonde eu sou menino
je suis un enfant
Brincando de prazer
Jouant au plaisir
Quero fazer (quero fazer)
Je veux faire (je veux faire)
Coisas de amor (coisas de amor)
Des choses d'amour (des choses d'amour)
Seja onde for (seja onde for)
Peu importe (peu importe où)
com você (ê, ê, ê)
Juste avec toi (ê, ê, ê)
Quero fazer (quero fazer)
Je veux faire (je veux faire)
Coisas de amor (coisas de amor)
Des choses d'amour (des choses d'amour)
Seja onde for, (seja onde for)
Peu importe où, (peu importe où)
com você (ê, ê, ê)
Juste avec toi (ê, ê, ê)
Quero fazer (quero fazer)
Je veux faire (je veux faire)
Coisas de amor (coisas de amor)
Des choses d'amour (des choses d'amour)





Writer(s): Antonio Carlos, Wando, Jocafi


Attention! Feel free to leave feedback.