Lyrics and translation Wandra Restus1yan - Ati Hang Cacat

Ati Hang Cacat

Sak jane isun wis keroso
Dung ono wong liyo maning
Aju hang gawe welas, riko kepaling

Janji hang tau riko ucap
Mung gawe ati sun cacat
Mergo riko demen wong liyo, riko suloyo

Masiyo atinisun welas
Masiyo atinisun demen
Tapi kadung weruh riko ngeliyo
Yo mesti loro

Sun iklas ugo isun lilo
Kadung riko abot hang kono
Sun biso nompo, timbang ati loro
Riko sun tinggalno

Sak jane isun wis keroso dung ono wong liyo maning
Aju hang gawe welas, riko kepaling
Janji hang tau riko ucap mung gawe ati sun cacat
Mergo riko demen wong liyo, riko suloyo

Masiyo atinisun welas, masiyo atinisun demen
Tapi kadung weruh riko ngeliyo yo mesti loro
Sun iklas ugo isun lilo, kadung riko abot hang kono
Sun biso nompo, timbang ati loro, riko sun tinggalno

(Masiyo atinisun welas, masiyo atinisun demen)
Tapi kadung weruh riko ngeliyo yo mesti loro
Sun iklas ugo isun lilo, kadung riko abot hang kono
Sun biso nompo, timbang ati loro, riko sun tinggalno
Riko sun tinggalno

Mon cœur est brisé

Je sens déjà que tu es partie
Depuis que tu as trouvé une autre
Ton amour me fait pitié, tu m'as brisé le cœur

Les promesses que tu m'as faites
N'ont fait que briser mon cœur
Tu aimes quelqu'un d'autre, tu es partie

Bien que j'aie de la compassion pour toi
Bien que je t'aime encore
Mais dès que j'ai vu que tu étais partie
Je me suis sentie mal

Je suis prête à te laisser partir
Puisque tu es trop occupé par elle
Je peux accepter cela, plutôt que de souffrir
Je te laisse partir

Je sens déjà que tu es partie depuis que tu as trouvé une autre
Ton amour me fait pitié, tu m'as brisé le cœur
Les promesses que tu m'as faites n'ont fait que briser mon cœur
Tu aimes quelqu'un d'autre, tu es partie

Bien que j'aie de la compassion pour toi, bien que je t'aime encore
Mais dès que j'ai vu que tu étais partie je me suis sentie mal
Je suis prête à te laisser partir, puisque tu es trop occupé par elle
Je peux accepter cela, plutôt que de souffrir, je te laisse partir

(Bien que j'aie de la compassion pour toi, bien que je t'aime encore)
Mais dès que j'ai vu que tu étais partie je me suis sentie mal
Je suis prête à te laisser partir, puisque tu es trop occupé par elle
Je peux accepter cela, plutôt que de souffrir, je te laisse partir
Je te laisse partir