Wande - Last - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wande - Last




Last
Dernière
I want this feeling to last, yeah
Je veux que ce sentiment dure, ouais
Live it up like it's my last, mm-hm, yeah
Le vivre comme si c'était le dernier, mm-hm, ouais
I cannot give You no sorries
Je ne peux pas Te donner de regrets
Livin' for something beyond me
Vivant pour quelque chose au-delà de moi
I put my foot on the gas, yeah
J'ai mis le pied sur l'accélérateur, ouais
'Cause I want this feelin' to last, yeah, yeah
Parce que je veux que ce sentiment dure, ouais, ouais
Live it up like it's my last, yeah, yeah
Le vivre comme si c'était le dernier, ouais, ouais
This was written way before me
Ceci a été écrit bien avant moi
I'm just livin' out His story
Je ne fais que vivre Son histoire
You ain't even gotta ask
Tu n'as même pas besoin de demander
Nah, I want this feeling' to last
Non, je veux que ce sentiment dure
Mmm, now You got me feelin' alive
Mmm, maintenant Tu me fais me sentir vivante
All the feels and the vibes in my soul
Toutes les sensations et les vibrations dans mon âme
No, don't go away
Non, ne t'en vas pas
I need You to come take control
J'ai besoin que Tu viennes prendre le contrôle
Won't You come, take a hold?
Veux-Tu venir, prendre possession ?
'Cause the world just gon' fade away
Parce que le monde va juste s'estomper
Mmm, I, I need You in my life
Mmm, moi, j'ai besoin de Toi dans ma vie
Sometimes I play but
Parfois je joue mais
I cannot miss out on my Savior
Je ne peux pas passer à côté de mon Sauveur
You are my blessin'
Tu es ma bénédiction
You by my side that's some flexin'
Toi à mes côtés, c'est du luxe
Oh yeah, we been through some messes
Oh ouais, on a traversé des épreuves
Taught me some lessons
M'a appris des leçons
Sometimes I need that correction
Parfois j'ai besoin de cette correction
Worth more to me than possessions
Tu vaux plus pour moi que des possessions
Yo, 'cause been' in the world
Yo, parce qu'être dans le monde
It can really change you, play you
Ça peut vraiment te changer, jouer avec toi
Got you switching' on the One who made you
T'as fait changer d'avis sur Celui qui t'a créé
I wanna live unashamed for the One who surpasses
Je veux vivre sans honte pour Celui qui surpasse
Everlastin', I pray the passion, never lackin'
Éternel, je prie que la passion ne fasse jamais défaut
I want this feeling to last, yeah
Je veux que ce sentiment dure, ouais
Live it up like it's my last, mm-hm, yeah
Le vivre comme si c'était le dernier, mm-hm, ouais
I cannot give You no sorries
Je ne peux pas Te donner de regrets
Livin' for something beyond me
Vivant pour quelque chose au-delà de moi
I put my foot on the gas
J'ai mis le pied sur l'accélérateur
'Cause I want this feelin' to last, yeah, yeah
Parce que je veux que ce sentiment dure, ouais, ouais
Live it up like it's my last, yeah, yeah
Le vivre comme si c'était le dernier, ouais, ouais
This was written way before me
Ceci a été écrit bien avant moi
I'm just livin' out His story
Je ne fais que vivre Son histoire
You ain't even gotta ask
Tu n'as même pas besoin de demander
Nah, 'cause I want this feeling' to last, last, last
Non, parce que je veux que ce sentiment dure, dure, dure
Leavin' it all in the past, past, past
Laissant tout cela dans le passé, passé, passé
This was written way before me
Ceci a été écrit bien avant moi
I'm just livin' out His story
Je ne fais que vivre Son histoire
You ain't even gotta ask
Tu n'as même pas besoin de demander
Nah, I want this feeling' to last
Non, je veux que ce sentiment dure
Yeah, it's better up on this side
Ouais, c'est mieux de ce côté-ci
Team Savior, you never see me switch sides
Équipe Sauveur, tu ne me verras jamais changer de camp
Dang, I'ma back to '09
Bon sang, je retourne en 2009
Pause the trippin'
Mets la folie sur pause
Had to follow God in my own time, yeah
J'ai suivre Dieu à mon propre rythme, ouais
I saw the vision, he brought the vision
J'ai vu la vision, il a apporté la vision
I made a decision, follow Jesus
J'ai pris une décision, suivre Jésus
Regardless of a civilian opinion
Indépendamment de l'opinion d'un civil
Devil thought he had a hold on me
Le diable pensait qu'il me tenait
But I told him, "Think again"
Mais je lui ai dit : "Détrompe-toi"
Got the Lord's army, hmm
J'ai l'armée du Seigneur, hmm
New lanes came up been swervin'
De nouvelles voies se sont ouvertes, j'ai dérapé
New rain came down been pourin'
Une nouvelle pluie est tombée, elle s'est déversée
On me, what an honor
Sur moi, quel honneur
Such a crazy feelin'
Un sentiment si fou
I ain't talking Nirvana, no, no
Je ne parle pas du Nirvana, non, non
I'm talking 'bout my King, my Father
Je parle de mon Roi, mon Père
When He hit the scene
Quand Il entre en scène
Everything go farther, mmm
Tout va plus loin, mmm
Time ticking fast
Le temps passe vite
Only real ones gon' last, ay-ay
Seuls les vrais dureront, ay-ay
When he come down on the scene everyone gon' say "Halle-"
Quand il descendra sur scène, tout le monde dira "Alle-"
When He come down everything
Quand Il descendra, tout
What you know you can't take
Ce que tu sais que tu ne peux pas prendre
Oh nah, nah, nah
Oh non, non, non
Come guide my life
Viens guider ma vie
With You I rise
Avec Toi je m'élève
I come alive
Je prends vie
Oh, I want this feeling to last, yeah, yeah
Oh, je veux que ce sentiment dure, ouais, ouais
Live it up like it's my last, yeah, yeah
Le vivre comme si c'était le dernier, ouais, ouais
I cannot give you no sorries
Je ne peux pas te donner de regrets
Livin' for something beyond me
Vivant pour quelque chose au-delà de moi
I put my foot on the gas, yeah
J'ai mis le pied sur l'accélérateur, ouais
'Cause I want this feelin' to last, yeah, yeah
Parce que je veux que ce sentiment dure, ouais, ouais
Live it up like it's my last, yeah
Le vivre comme si c'était le dernier, ouais
This was written way before me
Ceci a été écrit bien avant moi
I'm just livin' out His story
Je ne fais que vivre Son histoire
You ain't even gotta ask
Tu n'as même pas besoin de demander
Nah, I want this feeling to last, last, last
Non, je veux que ce sentiment dure, dure, dure
Leavin' it all in the past, past, past
Laissant tout cela dans le passé, passé, passé
This was written way before me
Ceci a été écrit bien avant moi
I'm just livin' out His story
Je ne fais que vivre Son histoire
You ain't even gotta ask
Tu n'as même pas besoin de demander
Nah, I want this feeling to last
Non, je veux que ce sentiment dure





Writer(s): Byron Grisson Jr, Miguel ávila, Wande Isola


Attention! Feel free to leave feedback.