Wande - Woo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wande - Woo




Woo
Woo
Yeah
Ouais
Ayy
Woo, woo, woo
Woo, woo, woo
I′m like woo
Je suis comme woo
Pull up and see how I live with my crew
Arrive et vois comment je vis avec mon équipe
Keep it on ten and you know we don't lose
On reste au top et tu sais qu'on ne perd pas
Holy intent homie and we make moves
Intention sainte mon pote et on fait des moves
Like ooh
Comme ooh
I′m like woo
Je suis comme woo
Pull up and see how I live with my crew
Arrive et vois comment je vis avec mon équipe
Keep it on ten and you know we don't lose
On reste au top et tu sais qu'on ne perd pas
You know the vibes every time we come through
Tu connais les vibes à chaque fois qu'on arrive
Like ooh
Comme ooh
Yeah
Ouais
You can talk to me (yeah)
Tu peux me parler (ouais)
I was lost K (ayy)
J'étais perdu K (hé)
But I ain't goin′ back, ain′t no salt bae
Mais je ne reviens pas en arrière, pas de sel bae
You can talk to me, what that life like?
Tu peux me parler, à quoi ressemble cette vie ?
Seen some dark days, I still shine bright
J'ai vu des jours sombres, je brille toujours
It's like the more you elevate the more the faith can gravitate
C'est comme plus tu t'élèves plus la foi peut graviter
I prayed for Him to use me then He set me out of state
J'ai prié pour qu'Il m'utilise puis Il m'a fait sortir de l'état
I met a couple hitters, God He put ′em in the picture
J'ai rencontré quelques frappeurs, Dieu les a mis dans le tableau
'Cause He knew from the beginning we gon′ be together winnin', ayy
Parce qu'Il savait dès le début qu'on allait gagner ensemble,
Give it away, give it away, I had to give ′em space
Donne-le, donne-le, j'ai leur donner de l'espace
I had to pray, move it away, I had to calm the net
J'ai prier, l'éloigner, j'ai calmer le filet
Move through the A, miles away, I'm really out livin' this thing
Traverser le A, à des kilomètres, je suis vraiment en train de vivre ce truc
All of my days, Father He gave, I cannot give up today
Tous mes jours, le Père les a donnés, je ne peux pas abandonner aujourd'hui
You can never worry about opinions when you know the vine
Tu ne peux jamais t'inquiéter des opinions quand tu connais la vigne
I′m so rooted so the flow gon′ always be divine
Je suis tellement enraciné que le flow sera toujours divin
Hit my line and let's talk like we besties
Appelle-moi et on parle comme si on était des amies
Focused on The Son so I don′t care if they forget me
Concentré sur le Fils donc je ne me soucie pas s'ils m'oublient
I'm like woo
Je suis comme woo
Pull up and see how I live with my crew
Arrive et vois comment je vis avec mon équipe
Keep it on ten and you know we don′t lose
On reste au top et tu sais qu'on ne perd pas
Holy intent homie and we make moves
Intention sainte mon pote et on fait des moves
Like ooh
Comme ooh
I'm like woo
Je suis comme woo
Pull up and see how I live with my crew
Arrive et vois comment je vis avec mon équipe
Keep it on ten and you know we don′t lose
On reste au top et tu sais qu'on ne perd pas
You know the vibes every time we come through
Tu connais les vibes à chaque fois qu'on arrive
Like ooh
Comme ooh
Look, I'm first-generation, used to not havin' it
Regarde, je suis de première génération, j'avais l'habitude de ne pas l'avoir
Ain′t average, that′s why I brought my Naija bit (eheh)
Pas moyen, c'est pourquoi j'ai amené mon Naija bit (eheh)
Just to show the world my God always surpassin' it
Juste pour montrer au monde que mon Dieu le dépasse toujours
They′ll try and clown me but you'll have the last laugh, legit
Ils vont essayer de me moquer mais tu auras le dernier mot, c'est légitime
I see so many holdin′ pain yet they maskin'
Je vois tellement de gens qui retiennent la douleur mais ils masquent
Don′t hold on too long, you might go do somethin' drastic (yeah)
Ne tiens pas trop longtemps, tu pourrais faire quelque chose de radical (ouais)
They ask me, "Wandê, where your satisfaction?"
Ils me demandent : "Wandê, est ta satisfaction ?"
I told 'em that it′s from above, then they hit me with the shrug
Je leur ai dit que ça vient d'en haut, puis ils m'ont fait un haussement d'épaules
I ain′t trippin', ′cause I know they peepin' the way we livin′ (ayy)
Je ne me fais pas de soucis, parce que je sais qu'ils regardent la façon dont on vit (hé)
And nobody comparin' to G-O-D, we His children (yeah)
Et personne ne se compare à G-O-D, nous sommes ses enfants (ouais)
I hit my little dance knowin′ I'm too forgiven
Je fais ma petite danse en sachant que je suis trop pardonné
In that season I was hittin', now I′m purrin′ like a kitten (yeah)
Dans cette saison j'ai été touché, maintenant je ronronne comme un chaton (ouais)
You never worry about opinions when you know the vine (ayy)
Tu ne t'inquiètes jamais des opinions quand tu connais la vigne (hé)
I'm so rooted so the flow gon′ always be divine (yeah)
Je suis tellement enraciné que le flow sera toujours divin (ouais)
Hit my line and let's talk like we besties
Appelle-moi et on parle comme si on était des amies
Focused on the Son so I don′t care if they forget me
Concentré sur le Fils donc je ne me soucie pas s'ils m'oublient
I'm like woo
Je suis comme woo
Pull up and see how I live with my crew
Arrive et vois comment je vis avec mon équipe
Keep it on ten and you know we don′t lose
On reste au top et tu sais qu'on ne perd pas
Holy intent homie and we make moves
Intention sainte mon pote et on fait des moves
Like ooh
Comme ooh
I'm like woo
Je suis comme woo
Pull up and see how I live with my crew
Arrive et vois comment je vis avec mon équipe
Keep it on ten and you know we don't lose
On reste au top et tu sais qu'on ne perd pas
You know the vibes every time we come through
Tu connais les vibes à chaque fois qu'on arrive
Like ooh
Comme ooh





Writer(s): Mutiat Isola, Jesse A Calentine


Attention! Feel free to leave feedback.